Університет Аберіствіта створює перший словник стародавніх кельтських мов

Лінгвісти з Університету Аберіствіта розпочали роботу над першим всеосяжним словником, що охоплює лексику кельтських мов, якими розмовляли на території Британії та Ірландії у період приблизно з 325 року до нашої ери до 500 року нашої ери. Цей трирічний науковий проєкт фінансується грантом у розмірі 300 000 фунтів стерлінгів від Фонду Леверхалма (Leverhulme Trust).

Керівник проєкту, доктор Саймон Родвей, старший викладач Департаменту валлійської та кельтської філології, зазначив, що робота має на меті консолідувати понад 1000 стародавніх кельтських термінів, які досі були розкидані по різнорідних джерелах. Завдяки цій уніфікації дослідники отримають глибоке розуміння лінгвістичного ландшафту на зорі історичного періоду. Фонд Леверхалма підтримує фундаментальні дослідження, які поєднують дисципліни, що є характерним для цього проєкту, який інтегрує лінгвістику, історію та археологію.

Дослідження значною мірою спирається на дані, отримані з огамічних написів, стародавнього кельтського письма, відомого як «Кельтський алфавіт дерев». Відомо близько 400 огамічних каменів, причому найраніші надійно датуються IV століттям нашої ери, хоча припускають існування раніших зразків на швидкопсувних матеріалах. Більшість збережених пам'яток, приблизно 360 з яких знаходяться в Ірландії, фіксують переважно Примітивну ірландську мову та часто містять імена осіб, що вказує на важливість племінної ідентичності.

Джерела, що аналізуються, включають ці огамічні камені, а також кельтські особові та племінні імена, зафіксовані грецькими та римськими авторами, а також написи з Римської Британії. Дослідники простежують спільне коріння слів, наприклад, «море»: *môr* у валлійській мові та *muir* у Староірландській, що простежується у давніх топонімах, як-от *Moridunum* (сучасний Кармартена у Південно-Західному Уельсі). Проєкт також оцінює еволюцію ранніх кельтських мов під впливом вторгнень, включаючи вікінгів та норманів.

Очікуваним результатом роботи є друкована та онлайн-версії словника, що має на меті забезпечити доступ до цих лінгвістичних даних. Сучасні кельтські мови, такі як валлійська, ірландська, шотландська гельська, бретонська, корнська та менська, несуть у собі «давню ДНК» свого пращура, і цей словник послужить мостом до розуміння їхнього спільного коріння до приходу римлян.