एबरिस्टविथ विश्वविद्यालय प्राचीन सेल्टिक भाषाओं का पहला व्यापक शब्दकोश संकलित कर रहा है

एबरिस्टविथ विश्वविद्यालय के भाषाविदों ने एक महत्वपूर्ण शैक्षणिक परियोजना शुरू की है: ब्रिटेन और आयरलैंड में बोली जाने वाली सेल्टिक भाषाओं की शब्दावली को सूचीबद्ध करने वाला पहला व्यापक शब्दकोश तैयार करना। यह परियोजना 325 ईसा पूर्व से 500 ईस्वी तक की महत्वपूर्ण अवधि को कवर करती है।

यह महत्वाकांक्षी तीन-वर्षीय परियोजना लेवरहल्म ट्रस्ट से प्राप्त एक महत्वपूर्ण £300,000 के अनुसंधान अनुदान द्वारा वित्त पोषित है। इस पहल का मुख्य उद्देश्य 1,000 से अधिक प्राचीन सेल्टिक शब्दों को संश्लेषित करना है जो पहले केवल अलग-अलग और बिखरे हुए अभिलेखों में मौजूद थे। डॉ. साइमन रॉडवे, जो वेल्श और सेल्टिक अध्ययन विभाग में वरिष्ठ व्याख्याता और परियोजना के प्रमुख अन्वेषक हैं, के अनुसार, साक्ष्य का यह एकीकरण इन द्वीपों पर ऐतिहासिक काल की शुरुआत में भाषाई वातावरण की व्यापक समझ प्रदान करेगा।

डॉ. रॉडवे की टीम सदियों पुराने स्रोतों की छानबीन कर रही है। इनमें मुख्य रूप से आयरलैंड और दक्षिण-पश्चिम वेल्स से लगभग 400 जीवित ओघम पत्थर शामिल हैं, साथ ही ग्रीक और रोमन लेखकों द्वारा दर्ज किए गए रोमन ब्रिटेन से सेल्टिक व्यक्तिगत और जनजातीय नाम भी शामिल हैं। डॉ. रॉडवे ने बताया कि पहले विद्वानों ने इन टुकड़ों का अलग-अलग अध्ययन किया था, लेकिन अब साक्ष्य को मिलाने से शब्दावली, व्याकरण और ध्वनि परिवर्तनों में ऐसे पैटर्न सामने आएंगे जो पहले कभी स्पष्ट नहीं हुए थे।

अनुसंधान पद्धति मुख्य रूप से ओघम शिलालेखों की व्याख्या पर निर्भर करती है, जो प्राचीन सेल्टिक लिपि है जिसे एक केंद्रीय तने की रेखा के साथ उत्कीर्ण खांचों और स्लैशों द्वारा पहचाना जाता है। लगभग 400 ऐसे ओघम पत्थर जीवित हैं, जो मुख्य रूप से आयरलैंड के मुंस्टर काउंटियों (केरी और कॉर्क) में केंद्रित हैं, जबकि आयरलैंड के बाहर सबसे बड़ा जमावड़ा पेमब्रोकशायर, वेल्स में पाया जाता है। यद्यपि सबसे पहला सुरक्षित रूप से दिनांकित ओघम अवशेष चौथी शताब्दी ईस्वी का है, ध्वन्यात्मक साक्ष्य बताते हैं कि वर्णमाला स्वयं पांचवीं शताब्दी से पहले की है।

इस प्रयास में केवल पत्थर के शिलालेखों पर ही ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है; टीम शास्त्रीय यूनानी और रोमन लेखकों द्वारा प्रलेखित व्यक्तिगत और जनजातीय नामों का भी सावधानीपूर्वक विश्लेषण कर रही है। परियोजना का उद्देश्य भाषाई निरंतरता का पता लगाना है, जिसका एक उदाहरण 'समुद्र' के लिए साझा मूल है—वेल्श में môr और ओल्ड आयरिश में muir—जो प्राचीन स्थान के नामों जैसे कि मोरिनिडम (कार्मार्थेन) में परिलक्षित होता है। यह संकलन आधुनिक इंसुलर सेल्टिक भाषाओं, जैसे वेल्श, आयरिश, स्कॉटिश गेलिक, ब्रेटन, कॉर्निश और मैनक्स के विकास को समझने में सहायता करेगा।

इस तीन-वर्षीय परियोजना के अपेक्षित परिणामों में मुद्रित और डिजिटल दोनों प्रारूप शामिल हैं। ऑनलाइन संस्करण का लक्ष्य इस मौलिक भाषाई डेटा तक पहुंच का लोकतंत्रीकरण करना है। यह संकलन भाषाविदों के साथ-साथ इतिहासकारों, पुरातत्वविदों और पुरा-आनुवंशिकीविदों के लिए महत्वपूर्ण रुचि का होगा, और यह प्राचीन सेल्टिक अध्ययनों के लिए एबरिस्टविथ की प्रतिष्ठा को और मजबूत करता है।