Merriam-Webster Lanza la Duodécima Edición Colegial con 5,000 Términos Nuevos

La editorial Merriam-Webster lanzó el 18 de noviembre de 2025 la Duodécima Edición del Diccionario Colegial, la primera revisión exhaustiva en formato impreso de la obra en más de dos décadas, sucediendo a la edición de 2003. Este volumen busca reflejar la evolución constante del idioma inglés, incorporando más de 5,000 vocablos nuevos y un millar de frases e idiotismos inéditos, según datos recopilados de análisis en línea e investigación lexicográfica.

Peter Sokolowski, Editor de Área en Merriam-Webster, presentó diez de los términos destacados que se integran en esta actualización. Entre las adiciones más notables se encuentra el neologismo adulting, un sustantivo derivado del verbo 'to adult' que ganó tracción en redes sociales alrededor de 2013 para describir la asunción de responsabilidades adultas. Asimismo, se incluye side-eye, que designa una mirada de soslayo cargada de desdén o desaprobación, funcionando ahora como verbo.

El corpus de nuevas entradas abarca vocabulario informal y técnico. Se suman términos como amirite, una muletilla interrogativa surgida de la mensajería digital, y dad joke, que describe el humor inofensivo y cursi. Desde una perspectiva lingüística, se añade mediopassive, una designación para estructuras oracionales como "La ventana se abre fácilmente", y non-rhotic, un descriptor para acentos ingleses que omiten la pronunciación de la /r/ en ciertas posiciones.

La edición también documenta fenómenos naturales y culturales, incorporando petrichor (geosmin), el término para el aroma terroso posterior a la lluvia, y free solo, la práctica de escalada sin equipo de seguridad. Para hacer espacio a este nuevo léxico, la editorial eliminó secciones con entradas biográficas y geográficas poco utilizadas de la edición anterior.

Greg Barlow, Presidente de Merriam-Webster, señaló que el objetivo de esta duodécima edición es optimizar el diccionario para hacerlo más funcional y atractivo para la investigación, a pesar del declive general en las ventas de diccionarios impresos, cuyas plataformas en línea reciben cerca de mil millones de visitas anuales. Barlow afirmó que, si bien el diccionario impreso no es el motor de crecimiento de la compañía, sigue siendo su "corazón".