Merriam-Webster Integriert 'Adulting' und 'Side-Eye' in Zwölfte Auflage des Collegiate Dictionary

Merriam-Webster hat am 18. November 2025 die zwölfte Auflage des Collegiate Dictionary veröffentlicht. Dies markiert die erste umfassende Revision des gedruckten Werkes seit der Ausgabe von 2003. Peter Sokolowski, Editor at Large bei Merriam-Webster, präsentierte zehn wesentliche Neuzugänge, die die Entwicklung der amerikanischen Umgangssprache abbilden sollen. Die Neuausgabe integriert nach über zwei Jahrzehnten mehr als 5.000 neue Vokabeln sowie rund 1.000 neue Phrasen und Idiome, basierend auf umfangreichen Online-Datenanalysen der letzten Jahre.

Das physische Werk, das seinen charakteristischen tiefroten Einband beibehält, wurde überarbeitet, um angesichts des Rückgangs der Verkaufszahlen gedruckter Wörterbücher praktischer und ansprechender zu sein. Dies geschieht im Kontrast zu den digitalen Plattformen des Verlags, die jährlich etwa eine Milliarde Besuche verzeichnen. Um Platz für die neuen Einträge zu schaffen, entfernte Präsident Gregory Barlow einige weniger relevante biografische und geografische Einträge, da Nutzer solche spezifischen Informationen vermehrt im Internet suchen. Die Aktualisierung enthält zudem über 20.000 zusätzliche Anwendungsbeispiele und kuratierte Wortlisten, wie etwa „Wörter aus den 1990er Jahren“, um die Relevanz der Printausgabe zu stärken.

Zu den hervorgehobenen Begriffen gehört das Substantiv adulting, abgeleitet vom Verb 'to adult', das die Ausführung alltäglicher, verantwortungsvoller Aufgaben beschreibt. Dieses Wort erlangte Berichten zufolge um 2013 Popularität, insbesondere durch soziale Medien, wobei frühere, scherzhafte Verwendungen auf den Ehebruch zurückgingen. Ebenfalls neu aufgenommen wurde side-eye, ein Begriff für einen seitlichen Blick, der Verachtung oder Missbilligung signalisiert, der hier als Verb fungiert und eine metonymische Verwendung einer Geste darstellt. Die heutige Verwendung umfasst oft auch eine Konnotation von Argwohn oder Neugier.

Die lexikalische Erweiterung umfasst weitere zeitgenössische Ausdrücke wie amirite, eine informelle Tag-Frage, die die durch Textnachrichten erweiterte Sprache abbildet, und dad joke, ein Kompositum, das eine Mischung aus Herzlichkeit und Albernheit impliziert. Linguistisch relevant ist die Aufnahme von mediopassive, einer terminologischen Beschreibung für eine Satzstruktur, bei der das Subjekt die Handlung des Verbs empfängt. Des Weiteren wurde non-rhotic aufgenommen, um englische Akzente zu kennzeichnen, bei denen der /r/-Laut vor Vokalen oder am Wortende nicht ausgesprochen wird. Die Aktualisierung spiegelt auch kulturelle Phänomene wider, etwa durch die Aufnahme von petrichor (geosmin), dem Fachbegriff für den erdigen Geruch nach Regen, und free solo, der Bezeichnung für das Felsklettern ohne Sicherungsseil.

Gregory Barlow betonte, dass das gedruckte Wörterbuch zwar nicht entscheidend für das Unternehmenswachstum sei, es jedoch weiterhin das „Herz“ von Merriam-Webster repräsentiere.