Merriam-Webster Lança 12ª Edição do Collegiate com Inclusão de Termos Contemporâneos

A editora Merriam-Webster formalizou a introdução de um vocabulário contemporâneo em sua referência impressa com o lançamento da Duodécima Edição do Collegiate Dictionary, ocorrido em 18 de novembro de 2025. Este marco editorial representa a primeira revisão completa em formato físico do Collegiate Dictionary em mais de duas décadas, sucedendo a edição de 2003. Peter Sokolowski, Editor-at-Large na Merriam-Webster, que ingressou na empresa em 1994 como primeiro editor de francês, destacou dez termos notáveis incorporados a este volume. A nova edição, que possui a clássica capa vermelha e pesa quase cinco libras, foi minuciosamente atualizada e redesenhada para ser mais útil e envolvente para estudantes e profissionais.

O corpo lexical expandido reflete a evolução linguística impulsionada pela cultura digital e fenômenos sociais recentes, abrangendo mais de 5.000 novas palavras e 1.000 novas frases e expressões idiomáticas, com base em análises de dados online. Entre os destaques está o termo adulting, um substantivo derivado do verbo 'to adult', que descreve a execução de tarefas necessárias à vida adulta, como pagar contas. Outras adições notáveis incluem side-eye, um olhar de soslaio que denota escárnio ou desaprovação, que funciona como verbo por metonímia de uma expressão facial. A inclusão desses termos sinaliza a adaptação da lexicografia à linguagem em rápida mutação, um processo que Sokolowski e seus colegas monitoram através de análises de dados de mais de um bilhão de consultas anuais no site da Merriam-Webster.

O compósito dad joke, que exige conotações de inocência e um humor levemente brega, também foi adicionado, juntamente com amirite, uma marca de pergunta informal que reflete a expansão da linguagem via mensagens de texto. Para o campo da linguística, termos técnicos como mediopassive, que descreve uma estrutura sintática em que o sujeito sofre a ação verbal, e non-rhotic, que define sotaques do inglês onde o som /r/ não é pronunciado antes de vogais ou no final de palavras, foram formalizados. A edição também contempla vocabulário relacionado a fenômenos naturais e esportes de risco, como petrichor (geosmin), o odor característico após a chuva, e free solo, termo para a escalada sem equipamento de segurança.

Esta revisão substancial, que inclui mais de 20.000 exemplos de uso adicionais e guias de uso curados, reafirma o papel da Merriam-Webster, sediada em Springfield, Massachusetts, como a mais antiga editora de dicionários dos Estados Unidos, subsidiária da Encyclopædia Britannica desde 1964. A empresa, fundada em 1831, busca equilibrar a tradição, mantendo elementos clássicos como os entalhes para os polegares (thumb notches), com a necessidade de documentar a vitalidade e a constante metamorfose do idioma inglês. A inclusão de termos como cold brew, farm-to-table e rizz também demonstra o foco em vocabulário que emergiu em contextos modernos. O esforço de atualização ocorre em um cenário de declínio nas vendas de dicionários impressos nos EUA, com as vendas de livros de referência análogos caindo anualmente desde 2022, segundo a Circana BookScan. Apesar disso, a Merriam-Webster, que vende cerca de 1,5 milhão de exemplares anualmente, direciona esta edição não apenas para o público geral, mas também para os entusiastas da língua que valorizam a descoberta fortuita de novos termos ao folhear um volume físico.