Написи Брахмі тамільською мовою у Долині Царів Єгипту свідчать про давній морський вплив

Археологічні дослідження задокументували виявлення майже тридцяти написів, виконаних шрифтами Брахмі тамільською мовою, Пракритом та Санскритом, у гробницях Фіванського некрополя в Єгипті. Ці знахідки, датовані I–III століттями нашої ери, розширюють розуміння глибини стародавніх торговельних та культурних зв'язків між Індійським субконтинентом та Римською імперією, виходячи за межі попередніх доказів, знайдених у прибережних портах, таких як Береніка, і переміщуючи сліди тамільської присутності вглиб долини річки Ніл.

Ідентифікацію написів провели у 2024 та 2025 роках професор Шарлотта Шмід з Французької школи східних досліджень (EFEO) у Парижі та професор Інго Штраух з Лозаннського університету у Швейцарії. Вони зафіксували написи у шести скельних гробницях, включно з гробницею Рамзеса VI. Двадцять із тридцяти виявлених написів були виконані саме тамільським письмом Брахмі, що вказує на переважне походження відвідувачів з півдня Індійського субконтиненту. Дослідники класифікували ці написи як короткі подряпини на стінах, схожі на спонтанні позначки мандрівників, а не на офіційні присвяти.

Особливу увагу привернув напис з ім'ям «சிகை கொற்ன்» (Цікай Корран), яке, як вважають, ідентифікує тамільського купця, що залишив свій підпис вісім разів у п'яти різних гробницях. Професор Штраух зазначив, що структура одного з написів, «Цікай Корран - вара канта» (Цікай Корран прийшов і побачив), імітує формулу тогочасних грецьких написів, знайдених у цій же місцевості. Це може свідчити про обізнаність купця з грецькими написами та свідому адаптацію їхнього стилю, демонструючи рівень грамотності місцевою мовою. Ім'я «Корран» (що означає лідер/цар) перегукується з іменем царя Чера Піттанкоран, згаданого у сангамській літературі, зокрема у «Пуранануру». Серед інших ідентифікованих імен, написаних тамільським письмом Брахмі, були «கோபான் வரத கண்டன்» (Копан варата кантанан) та «சாத்தன்» (Цаттан).

Наявність цих написів у глибині долини, далеко від морських шляхів, підтверджує, що індійські купці не обмежувалися транзитним переміщенням морем, а залишалися в регіоні тривалий час, досліджуючи внутрішні пам'ятки. Це відкриття, представлене на Міжнародній конференції з тамільської епіграфіки, організованій Департаментом археології штату Тамілнад, зміцнює докази двосторонньої торгівлі в період Римської імперії. Загалом, знахідки, які також включають написи мовами Гандхарі-Кхараштхі, вказують на присутність торговців не лише з півдня, а й із північно-західних та західних регіонів Індійського субконтиненту, включно з Гуджаратом та Махараштрою. Дослідження підкреслює, що Долина Царів була космополітичним місцем, яке відвідували мандрівники з усього Середземномор'я, і тепер беззаперечно з Індії.