守護口哨語:希臘安提亞村的獨特「斯菲里亞」語言
编辑者: Vera Mo
目前,語言學家正積極投入一項重要的研究工作,旨在搶救一種極為稀有的口哨語言——「斯菲里亞」(Sfyria)。這種語言僅存在於愛琴海中希臘厄維亞島(Evia)上一個名為安提亞(Antia)的小村莊裡。斯菲里亞完全依賴口哨聲來傳達訊息,其聲音模式精準地模仿了現代希臘語的發音。然而,這種獨特的溝通方式目前僅由少數年長的村民維持著活性。由於其聲音的特性,斯菲里亞的訊息能夠傳播到最遠四公里的距離,遠遠超過了正常人類語音的傳播範圍。
在斯菲里亞的系統中,每一個口哨音都對應著希臘字母表中的一個字母,這些音的排列組合構成了完整的單詞和語義結構。語言學家狄米特里斯·琴格克斯(Dimitris Gkentsos)將斯菲里亞描述為希臘語的一種「口哨轉寫」(whistled transcription),其中語言的每個元素都被轉化為特定的音調模式。從歷史上看,這套系統在安提亞的牧羊人和農民之間流傳了數個世紀,這強烈地暗示了它與當地傳統農業生活方式有著深厚的淵源。儘管其確切的起源仍是學術界討論的焦點,但有理論認為,它的根源可以追溯到超過兩千五百年前的古希臘語以及音樂表達形式。
根據美國公共廣播公司新聞時事節目PBS NewsHour的報導,其中一種引人注目的假說認為,斯菲里亞語言可能是由在公元前480年薩拉米斯戰役中戰敗的波斯人所創造。這些戰敗者被沖刷到厄維亞島的海岸後,利用這種語言進行秘密通訊。直到1969年,斯菲里亞才引起國際社會的廣泛關注。當時,在安提亞附近山區發生了一起空難,搜救人員在與當地牧民交換訊息時,親眼目睹了這種口哨語言的運用。儘管斯菲里亞具有無可爭議的文化價值,但由於使用者數量銳減以及村莊人口老化,這種語言正瀕臨嚴重的滅絕危機。
據悉,在安提亞這個總人口約三十七人的村莊裡,能夠流利使用斯菲里亞口哨語的人數不超過六位。此外,約有二十五位年長的居民因為佩戴假牙的緣故,難以準確地發出所需的口哨聲。為了保護這項珍貴的文化資產,斯菲里亞已於2019年被正式列入希臘國家非物質文化遺產名錄,這標誌著保護工作邁出了重要的一步。
安提亞文化協會的主席潘吉奧蒂斯·察納瓦里斯(Panagiotis Tzanavaris)正積極推廣斯菲里亞,他頻繁造訪希臘各地的學校,向年輕一代介紹這一獨特的語言現象。該村莊的地理隔離條件,正是語言得以保存的關鍵因素之一。事實證明,直到大約三十年前,安提亞才通上了道路、自來水和電力,而村莊中心的第一部電話更是直到1997年才安裝到位。相較之下,加那利群島的「西爾博語」(Silbo Gomero)口哨語已於2009年被聯合國教科文組織認定為非物質文化遺產,並且已經成功地轉化並適應了西班牙語。這更凸顯了斯菲里亞的獨特性,因為它是目前唯一一種專門轉寫希臘語的口哨語言。
9 浏览量
來源
omegalive.com.cy
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Συνείδηση
Google Search
YouTube
发现错误或不准确的地方吗?
我们会尽快处理您的评论。
