Сохранение сфирья: уникальный свистящий язык греческой деревни Антиа

В настоящее время лингвисты ведут изыскания, направленные на сохранение сфирья — редкого свистящего языка, используемого в Антии, небольшой деревне на греческом острове Эвбея в Эгейском море. Эта форма коммуникации, основанная исключительно на свистах, имитирующих звуки современного греческого языка, поддерживается в активном состоянии лишь горсткой пожилых жителей этого анклава. Благодаря своей акустической природе, сообщения на сфирья способны преодолевать расстояния до 4 километров, что значительно превышает дальность обычной человеческой речи.

Каждый звук в сфирья соответствует одной букве греческого алфавита, а их последовательность формирует слова и смысловые конструкции. Лингвист Димитрис Ченгкес характеризует сфирья как свистящую транскрипцию греческого языка, где каждый элемент преобразуется в определенный тональный паттерн. Исторически эта система веками передавалась среди пастухов и земледельцев Антии, что указывает на ее глубокую связь с аграрным укладом жизни. Точные истоки языка остаются предметом научных дискуссий, хотя существуют теории, связывающие его происхождение с древнегреческим языком и музыкальными формами выражения, насчитывающими более 2500 лет.

Одна из гипотез, озвученных в связи с репортажами PBS NewsHour, предполагает, что язык сфирья был создан персами, потерпевшими поражение в битве при Саламине в 480 году до нашей эры и выброшенными на берега Эвбеи, которые использовали его для скрытного общения. Внимание мирового сообщества к сфирье было привлечено в 1969 году после авиакатастрофы в горах близ Антии, когда спасатели стали свидетелями использования этого языка при обмене сообщениями с пастухами. Несмотря на неоспоримую культурную ценность, язык сталкивается с критической угрозой исчезновения из-за сокращения числа носителей и старения населения деревни.

По некоторым данным, в деревне Антиа, где общее население составляет около 37 жителей, свободно «свистеть» на сфирья могут не более шести человек. Кроме того, около 25 пожилых жителей испытывают трудности с воспроизведением свиста из-за использования зубных протезов. В 2019 году сфирья была внесена в Национальный реестр нематериального культурного наследия Греции, что стало важным шагом к ее защите.

Президент Культурной ассоциации Антии, Пангиотис Цанаварис, активно продвигает сфирью, посещая школы по всей Греции для ознакомления молодежи с этим лингвистическим феноменом. Изоляция деревни, способствовавшая сохранению языка, подтверждается бытовыми фактами: дороги, водоснабжение и электричество появились здесь лишь тридцать лет назад, а первый телефон в центре деревни был установлен только в 1997 году. В отличие от сфирьи, свистящий язык сильбо гомеро с Канарских островов был признан ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия в 2009 году и адаптирован к испанскому языку, что подчеркивает уникальность сфирьи как единственной свистящей транскрипции именно греческого языка.