অ্যান্টিয়া গ্রামের অনন্য হুইসেল ভাষা 'স্ফিরিয়া' সংরক্ষণ: এক ভাষাতাত্ত্বিক প্রচেষ্টা

বর্তমানে ভাষাবিদরা গ্রীসের এজিয়ান সাগরের ইউবিয়া দ্বীপে অবস্থিত ছোট্ট গ্রাম অ্যান্টিয়ার এক বিরল হুইসেল ভাষা, যার নাম 'স্ফিরিয়া', তা সংরক্ষণের জন্য বিশেষ গবেষণা চালাচ্ছেন। এই যোগাযোগের পদ্ধতিটি সম্পূর্ণভাবে শিষের ওপর নির্ভরশীল, যা আধুনিক গ্রীক ভাষার ধ্বনিগুলিকে অনুকরণ করে। বর্তমানে এই ভাষার সক্রিয় ব্যবহারকারী হিসেবে কেবল এই বিচ্ছিন্ন জনপদের হাতে গোনা কয়েকজন বয়স্ক বাসিন্দা অবশিষ্ট আছেন। এর বিশেষ ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের কারণে, স্ফিরিয়া ভাষায় বার্তাগুলি প্রায় ৪ কিলোমিটার দূরত্ব পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম, যা সাধারণ মানুষের কণ্ঠস্বরের স্বাভাবিক সীমার চেয়ে অনেক বেশি।

স্ফিরিয়ার প্রতিটি ধ্বনি গ্রীক বর্ণমালার একটি অক্ষরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং এই ধ্বনিগুলির ক্রমবিন্যাস শব্দ ও অর্থপূর্ণ বাক্য তৈরি করে। ভাষাবিদ দিমিত্রিস চেংকেস স্ফিরিয়াকে গ্রীক ভাষার একটি হুইসেল প্রতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেখানে প্রতিটি উপাদান একটি নির্দিষ্ট টোনাল প্যাটার্নে রূপান্তরিত হয়। ঐতিহাসিকভাবে, এই ব্যবস্থাটি অ্যান্টিয়ার মেষপালক এবং কৃষকদের মধ্যে শত শত বছর ধরে প্রচলিত ছিল, যা এই ভাষার সঙ্গে তাদের কৃষিভিত্তিক জীবনযাত্রার গভীর সংযোগ নির্দেশ করে। যদিও ভাষার সঠিক উৎস এখনও বৈজ্ঞানিক আলোচনার বিষয়, কিছু তত্ত্ব এটিকে প্রাচীন গ্রীক ভাষা এবং আড়াই হাজার বছরেরও বেশি পুরোনো সঙ্গীত প্রকাশের রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত করে।

পিবিএস নিউজআওয়ারের প্রতিবেদন অনুসারে, একটি অনুমান হলো স্ফিরিয়া ভাষাটি সম্ভবত পারসিকদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। খ্রিস্টপূর্ব ৪৮০ সালে সালামিসের যুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর ইউবিয়ার উপকূলে আশ্রয় নেওয়া পারসিকরা গোপন যোগাযোগের জন্য এটি ব্যবহার করত। বিশ্ব সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার আগে, ১৯৬৯ সালে অ্যান্টিয়ার নিকটবর্তী পাহাড়ে একটি বিমান দুর্ঘটনার পর উদ্ধারকারীরা মেষপালকদের মধ্যে এই ভাষা ব্যবহারের সাক্ষী হন। এর সাংস্কৃতিক গুরুত্ব অনস্বীকার্য হলেও, ব্যবহারকারীর সংখ্যা হ্রাস এবং গ্রামের বয়স্ক জনসংখ্যার কারণে ভাষাটি বিলুপ্তির চরম ঝুঁকিতে রয়েছে।

প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, অ্যান্টিয়া গ্রামের মোট জনসংখ্যা প্রায় ৩৭ জন, যার মধ্যে মাত্র ছয়জন মানুষ সাবলীলভাবে স্ফিরিয়া ভাষায় 'বাঁশি' বাজাতে পারেন। উপরন্তু, প্রায় ২৫ জন বয়স্ক বাসিন্দা দাঁতের কৃত্রিম পাটির ব্যবহারের কারণে শিষ দিতে সমস্যার সম্মুখীন হন। এই গুরুত্বপূর্ণ ভাষাকে রক্ষা করার লক্ষ্যে, ২০১৯ সালে স্ফিরিয়াকে গ্রীসের জাতীয় অস্পর্শনীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যা সংরক্ষণের পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

অ্যান্টিয়া সাংস্কৃতিক সমিতির সভাপতি, পানায়োতিস ত্সানভারিস, এই ভাষার প্রচারে সক্রিয় ভূমিকা নিচ্ছেন। তিনি সারা গ্রীসের বিদ্যালয়গুলিতে গিয়ে তরুণ প্রজন্মকে এই ভাষাতাত্ত্বিক বিস্ময় সম্পর্কে অবহিত করছেন। গ্রামের বিচ্ছিন্নতা, যা একসময় ভাষাটিকে টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করেছিল, তা প্রমাণ করে যে রাস্তাঘাট, জল সরবরাহ এবং বিদ্যুৎ পরিষেবা এখানে মাত্র ত্রিশ বছর আগে পৌঁছেছিল; এমনকি গ্রামের কেন্দ্রে প্রথম টেলিফোনটি স্থাপিত হয়েছিল ১৯৯৭ সালে। ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের সিলবো গোমেরো হুইসেল ভাষার বিপরীতে, যা ২০০৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে এবং স্প্যানিশ ভাষার সঙ্গে অভিযোজিত হয়, স্ফিরিয়া অনন্য কারণ এটি বিশেষভাবে গ্রীক ভাষার হুইসেল প্রতিলিপি হিসেবে বিদ্যমান।