Bảo tồn Sfyria: Ngôn ngữ huýt sáo độc đáo của ngôi làng Hy Lạp Antia

Các nhà ngôn ngữ học hiện đang nỗ lực bảo tồn Sfyria, một loại hình ngôn ngữ huýt sáo hiếm hoi được sử dụng tại Antia, một ngôi làng nhỏ nằm trên đảo Evia của Hy Lạp, thuộc biển Aegean. Phương thức giao tiếp đặc biệt này, hoàn toàn dựa trên các tiếng huýt mô phỏng âm thanh của tiếng Hy Lạp hiện đại, hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít cư dân cao tuổi trong cộng đồng biệt lập này. Nhờ tính chất âm học vượt trội, các thông điệp truyền tải bằng Sfyria có khả năng vượt qua khoảng cách lên tới 4 kilômét, xa hơn đáng kể so với khả năng của lời nói thông thường của con người.

Mỗi âm thanh trong Sfyria tương ứng với một chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp, và chuỗi các âm thanh này tạo thành từ ngữ và cấu trúc ý nghĩa. Nhà ngôn ngữ học Dimitris Chengkes mô tả Sfyria như một bản phiên âm huýt sáo của tiếng Hy Lạp, nơi mọi yếu tố ngữ âm được chuyển đổi thành một mô hình tông điệu cụ thể. Về mặt lịch sử, hệ thống này đã được truyền lại qua nhiều thế kỷ giữa những người chăn cừu và nông dân ở Antia, cho thấy mối liên hệ sâu sắc với lối sống nông nghiệp truyền thống. Nguồn gốc chính xác của ngôn ngữ này vẫn là chủ đề tranh luận khoa học, mặc dù có những giả thuyết liên kết nó với tiếng Hy Lạp cổ đại và các hình thức biểu đạt âm nhạc có niên đại hơn 2.500 năm.

Một giả thuyết được đưa ra trong các báo cáo của PBS NewsHour cho rằng ngôn ngữ Sfyria có thể đã được tạo ra bởi những người Ba Tư thất bại trong trận Salamis năm 480 trước Công nguyên, những người bị dạt vào bờ biển Evia và sử dụng nó để liên lạc bí mật. Sự chú ý của cộng đồng quốc tế đối với Sfyria bùng lên vào năm 1969 sau một vụ tai nạn máy bay gần Antia, khi đội cứu hộ chứng kiến ngôn ngữ này được sử dụng để trao đổi thông tin với những người chăn cừu. Mặc dù mang giá trị văn hóa không thể phủ nhận, ngôn ngữ này đang đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng nghiêm trọng do số lượng người sử dụng ngày càng giảm và dân số già hóa của ngôi làng.

Theo một số thống kê, tại làng Antia, nơi có tổng dân số khoảng 37 người, chỉ có tối đa sáu người có thể 'huýt sáo' thành thạo bằng Sfyria. Thêm vào đó, khoảng 25 cư dân lớn tuổi gặp khó khăn trong việc phát âm các tiếng huýt do phải sử dụng răng giả. Năm 2019, Sfyria đã được chính thức ghi danh vào Sổ đăng ký Di sản Văn hóa Phi vật thể Quốc gia của Hy Lạp, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nỗ lực bảo vệ di sản này.

Ông Panagiotis Tsanvaris, Chủ tịch Hiệp hội Văn hóa Antia, đang tích cực quảng bá Sfyria bằng cách đến thăm các trường học trên khắp Hy Lạp để giới thiệu hiện tượng ngôn ngữ học này tới thế hệ trẻ. Sự biệt lập của ngôi làng, yếu tố giúp bảo tồn ngôn ngữ, được minh chứng qua các thực tế đời sống: đường sá, hệ thống cấp nước và điện chỉ mới được trang bị cách đây ba thập kỷ, và chiếc điện thoại công cộng đầu tiên tại trung tâm làng chỉ được lắp đặt vào năm 1997. Trái ngược với Sfyria, ngôn ngữ huýt Silbo Gomero từ quần đảo Canary đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể vào năm 2009 và được điều chỉnh để phù hợp với tiếng Tây Ban Nha, điều này càng làm nổi bật tính độc đáo của Sfyria là bản phiên âm huýt sáo duy nhất của tiếng Hy Lạp.