守护“嘶语”:希腊安提阿村落的独特哨音语言

编辑者: Vera Mo

当前,语言学家正投入大量精力,致力于保护一种名为“Sfyria”(斯菲里亚)的稀有哨音语言。这种语言仅存于爱琴海中希腊岛屿埃维亚岛(Euboea)上的安提阿(Antia)小村庄内。Sfyria的独特之处在于,它完全依赖口哨声来模拟现代希腊语的发音和结构。然而,这种独特的交流方式目前仅有少数几位年长的村民能够流利使用,正面临着失传的危机。

得益于其纯粹的声学特性,Sfyria的传讯范围可以轻松覆盖长达4公里的距离,这远远超出了普通人类言语所能达到的极限。在Sfyria的体系中,每一个口哨音都精确对应希腊字母表中的一个字母,这些音符的序列组合构成了完整的词汇和意义表达。语言学家迪米特里斯·琴格斯(Dimitris Chengkes)将Sfyria定义为希腊语的一种“哨音转录本”,其中语言的每一个组成部分都被转换成了特定的音调模式。从历史角度看,这种语言系统在安提阿的牧羊人和农民群体中世代相传了数百年,这充分表明了它与当地农业生活方式之间深厚的历史渊源。尽管其确切起源仍是学术界探讨的焦点,但有理论认为,它可能与拥有超过2500年历史的古希腊语及音乐表达形式有着某种联系。

根据美国公共电视网(PBS NewsHour)的报道,一种流传的假说认为,Sfyria语言可能起源于公元前480年萨拉米斯战役中战败的波斯人。这些战败者被冲刷至埃维亚岛的海岸,并利用这种语言进行秘密通讯。直到1969年,一起发生在安提阿附近山区的空难才将Sfyria推向国际关注的焦点。当时,救援人员在与当地牧羊人进行信息交流时,亲眼目睹了这种口哨语言的运用。尽管Sfyria具有不可估量的文化价值,但由于使用者数量锐减和村庄人口老龄化,该语言正面临着严峻的灭绝威胁。

据统计数据显示,安提阿村的总人口约37人,而能够熟练运用Sfyria进行“吹哨”交流的人数不超过六位。此外,村中约有25位年长的居民因佩戴假牙等原因,在发出清晰的哨音方面存在困难。为了保护这一珍贵遗产,希腊政府在2019年将Sfyria正式列入了希腊国家非物质文化遗产名录,迈出了关键的一步。

安提阿文化协会的主席帕纳吉奥蒂斯·察纳瓦里斯(Panagiotis Tzanavaris)正积极推广Sfyria,他奔赴希腊各地学校,向年轻一代介绍这一独特的语言现象。安提阿的地理偏远性是其语言得以保存的重要因素:直到三十年前,该村才通上道路、自来水和电力,村中心的第一部电话更是直到1997年才安装到位。与之形成对比的是,来自加那利群岛的西尔博岛哨语(Silbo Gomero)已于2009年被联合国教科文组织认定为世界非物质文化遗产,并且已经成功地与西班牙语完成了适应性整合。这更凸显了Sfyria的独特性——它是目前已知唯一一种以希腊语为基础的哨音转录语言。

9 查看

来源

  • omegalive.com.cy

  • Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

  • Συνείδηση

  • Google Search

  • YouTube

你发现了错误或不准确的地方吗?

我们会尽快考虑您的意见。