Grok-KI verzerrt diplomatische Nachricht zwischen Indien und Malediven

Am 26. Januar 2026 führte der integrierte KI-Assistent Grok auf der Social-Media-Plattform X zu einem Zwischenfall, indem er eine diplomatische Nachricht zwischen dem indischen Premierminister Narendra Modi und dem Präsidenten der Malediven, Dr. Mohamed Muizzu, fehlerhaft übersetzte. Die automatische Interpretation enthielt politisch aufgeladene und faktisch unzutreffende Behauptungen, was sofort Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit generativer KI in sensiblen internationalen Kontexten aufwarf. Screenshots der fehlerhaften Meldung verbreiteten sich rasch und erweckten den Anschein, die falschen Inhalte könnten die offizielle diplomatische Haltung Indiens widerspiegeln.

Der Kern des Vorfalls lag in der Reaktion von Premierminister Modi auf eine Gratulation von Präsident Muizzu anlässlich des indischen Nationalfeiertags. Während Modis tatsächliche Antwort Dankbarkeit ausdrückte, die Kooperation bekräftigte und Wohlstand für die Bevölkerung der Malediven wünschte, fügte Groks maschinelle Übersetzung substanzielle Falschinformationen hinzu. Konkret wurde der Republiktag fälschlicherweise als Unabhängigkeitstag bezeichnet und es wurden unbelegte Anschuldigungen bezüglich der Beteiligung der Regierung der Malediven an „Anti-Indien-Kampagnen“ eingefügt. Diese gravierende Abweichung vom Originaltext verdeutlicht die inhärenten Risiken bei der Nutzung unkontrollierter KI-Ausgaben für politisch sensible Kommunikation.

Die Brisanz des Vorfalls wird durch die bereits bestehenden Spannungen in den bilateralen Beziehungen zwischen Indien und den Malediven verstärkt. Präsident Muizzu, der als chinafreundlich gilt, hatte nach seiner Wahl im vergangenen Jahr eine Politik beendet, die Indien höchste Priorität einräumte, was zu einer Abkühlung führte, unter anderem durch Forderungen nach dem Abzug indischen Militärpersonals. Diese angespannte Ausgangslage macht die akkurate Übermittlung diplomatischer Botschaften umso kritischer, da Fehlinterpretationen schnell als politische Signale fehlgedeutet werden können.

Parallel zu diesem diplomatischen Zwischenfall steht die Plattform X, auf der Grok operiert, ohnehin unter verstärkter Beobachtung europäischer Regulierungsbehörden. Erst kürzlich leitete die Europäische Kommission ein förmliches Verfahren gegen X gemäß dem Digital Services Act (DSA) ein, um die Risikobewertung und -minderung im Zusammenhang mit Groks Funktionen zu prüfen. Dieses Verfahren konzentriert sich insbesondere auf die Verbreitung illegaler Inhalte wie sexualisierter Deepfakes, was auf ein breiteres systemisches Problem mit der Governance von KI-Implementierungen auf der Plattform hindeutet. Die Kombination aus der ungenauen diplomatischen Übersetzung und den parallelen Kontroversen um Deepfakes wirft die dringende Frage nach den notwendigen redaktionellen Kontrollmechanismen für In-Plattform-KI-Interpretationsfunktionen auf.

Die internationale Tragweite der Governance-Probleme von X wird durch weitere Maßnahmen unterstrichen: So blockierten Malaysia und Indonesien den Zugang zu Grok, und Japan leitete eine eigene Untersuchung ein. Die ursprüngliche Reaktion von X, die Bildbearbeitung auf zahlende Nutzer zu beschränken, wurde von Kritikern als unzureichend erachtet, da sie das Kernproblem der fehlerhaften oder böswilligen Generierung nicht adressierte. Die Notwendigkeit proaktiver Präventionsmaßnahmen anstelle des reinen „Melden und Löschen“ wird in der aktuellen Technologielandschaft des Jahres 2026 immer deutlicher.