वैटिकन अभिलेखों से खुलासे: 16वीं और 17वीं शताब्दी में क्रोएशियाई भाषा का अंतरराष्ट्रीय महत्व
द्वारा संपादित: Vera Mo
इतिहासकार और डोमिनिकन भिक्षु डॉ. स्तिजेपन क्रासिच ने वेटिकन के 'प्रचार मंडल' (Congregation for the Propagation of the Faith) के अभिलेखागार से प्राप्त छह मूल दस्तावेज़ों के आधार पर यह निष्कर्ष निकाला है कि 16वीं और 17वीं शताब्दी के दौरान क्रोएशियाई भाषा का अंतरराष्ट्रीय स्तर पर महत्व था। स्प्लिट विश्वविद्यालय के जर्नल "एसटी-ओपन" में विस्तृत रूप से प्रस्तुत इन निष्कर्षों के अनुसार, कैथोलिक चर्च ने सभी स्लाव लोगों के साथ प्रभावी संवाद के लिए क्रोएशियाई भाषा को सबसे उपयुक्त माध्यम के रूप में चुना था।
शोध से पता चलता है कि पोप ग्रेगरी XIII (जिन्होंने 1572 से 1585 तक शासन किया और ग्रेगोरियन कैलेंडर के लिए जाने जाते हैं) और पोप क्लेमेंट VIII सहित चर्च के शीर्ष अधिकारियों ने सीधे तौर पर यह निर्णय लिया था कि क्रोएशियाई भाषा उन दो शताब्दियों के दौरान सभी स्लाव राष्ट्रों के लिए आधिकारिक भाषा होगी। इस चयन के परिणामस्वरूप, क्रोएशियाई भाषा को प्रमुख यूरोपीय विश्वविद्यालयों में पढ़ाया जाने लगा। क्रासिच ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि इस भाषा का उपयोग कॉन्स्टेंटिनोपल जैसे शाही दरबारों में राजनयिक भाषा के रूप में भी किया जाता था।
इस भाषाई पहल के एक महत्वपूर्ण चरण के रूप में, 1599 में पोप के आदेश पर जेसुइट्स ने रोम में कॉलेजिएट रोमनम (Collegium Romanum) में 'इलीरियन भाषा अकादमी' (Academy of the Illyrian Language) की स्थापना की, जिसे डॉ. क्रासिच 'क्रोएशियाई वैज्ञानिक साहित्यिक भाषा का जन्मदिन' मानते हैं। उस समय इटली में 'इलीरियन भाषा' शब्द का प्रयोग सामान्यतः क्रोएशियाई भाषा के लिए किया जाता था। इसके अतिरिक्त, पोप अर्बन VIII ने 1643 में एक फरमान जारी किया, जिसमें क्रोएशियाई भाषा को सभी स्लाविक भाषाओं की सामान्य भाषा के रूप में चुना गया और रोम से परे इसके अध्ययन को अनिवार्य किया गया।
इस फरमान के परिणामस्वरूप, पेरिस, ऑक्सफोर्ड और वियना सहित प्रतिष्ठित विश्व विश्वविद्यालयों को 17वीं शताब्दी के दौरान अपने शैक्षणिक कार्यक्रमों में इस भाषा को शामिल करना आवश्यक हो गया था। पोप अर्बन VIII के 1623 के एक अन्य आदेश में हिब्रू, ग्रीक, अरबी और चाल्डियन के साथ इलीरियन को भी सबसे प्रतिष्ठित यूरोपीय विश्वविद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया था। क्रासिच के अनुसार, इस अवधि में क्रोएशियाई भाषा ने यूरोपीय बौद्धिक मंडलों में हिब्रू, ग्रीक और अरबी जैसी पारंपरिक रूप से सम्मानित भाषाओं के बराबर एक प्रतिष्ठित 'विश्व भाषा' का दर्जा प्राप्त किया।
वेटिकन अभिलेखों पर आधारित ये खोजें दर्शाती हैं कि क्रोएशियाई भाषा ने पहले से कम पहचानी गई एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय भूमिका निभाई थी। इस उन्नत स्थिति का एक सीधा परिणाम बार्टोल कासिक द्वारा क्रोएशियाई भाषा के पहले व्याकरण, *Institutiones linguae Illyricae* (1604), का लेखन था। कासिक, जो पग द्वीप के एक युवा जेसुइट थे, ने इस व्याकरण पर चार साल तक काम किया था। यह मानकीकरण और अंतर्राष्ट्रीय मान्यता की शुरुआत क्रोएशियाई शिक्षा प्रणाली में राष्ट्रीय भाषा के आधिकारिक परिचय से लगभग ढाई शताब्दी पहले हुई थी।
संदर्भित तथ्य
पोप ग्रेगरी XIII (1572-1585) ग्रेगोरियन कैलेंडर के लिए जाने जाते हैं।
पोप क्लेमेंट VIII ने 1604 में वल्गेट के एक संशोधित संस्करण को जारी किया था (हालांकि सत्यापन से पता चलता है कि उन्होंने 1592 में सिस्टिन वल्गेट को वापस लेकर क्लेमेंटाइन वल्गेट जारी किया था)।
1599 में रोम में 'इलीरियन भाषा अकादमी' की स्थापना हुई।
पोप अर्बन VIII ने 1643 में क्रोएशियाई भाषा के अध्ययन को अनिवार्य करने वाला फरमान जारी किया।
बार्टोल कासिक ने 1604 में *Institutiones linguae Illyricae* प्रकाशित किया।
ज़ादर विश्वविद्यालय की स्थापना 1396 में हुई थी।
स्रोतों
Slobodna Dalmacija
Slobodna Dalmacija
Net.hr
057info
Večernji list
Hrvatski svjetski kongres
इस विषय पर और अधिक समाचार पढ़ें:
क्या आपने कोई गलती या अशुद्धि पाई?
हम जल्द ही आपकी टिप्पणियों पर विचार करेंगे।