Auļi × Abiana — «Voices of Ghana»: Khi những âm thanh cổ xưa tìm thấy nhau

Ban nhạc túi và trống nổi tiếng của Latvia, Auļi, vừa chính thức ra mắt sản phẩm âm nhạc mới nhất trong khuôn khổ dự án quốc tế dài hơi mang tên Voices of the Ancestors. Mini-album với tiêu đề Voices of Ghana đã được phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025, đánh dấu sự hợp tác đầu tiên của nhóm với một nghệ sĩ đến từ châu Phi – nữ ca sĩ người Ghana, Abiana.

Đĩa mở rộng (EP) này là sự tiếp nối của chuỗi dự án được khởi xướng từ năm 2019, tập trung vào việc tạo ra những cuộc đối thoại âm nhạc giữa các thế hệ tổ tiên. Thông qua Voices of Ghana, Auļi mong muốn kết nối những giá trị truyền thống lâu đời của Latvia với các giọng ca đặc sắc đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau trên toàn cầu, tạo nên một sự giao thoa văn hóa độc đáo.

Voices of Ghana không đơn thuần là một sự thử nghiệm pha trộn âm nhạc để tạo hiệu ứng lạ lẫm hay mang tính trình diễn. Đây là một cuộc hội ngộ thực thụ giữa nhịp điệu và giọng hát, nơi không bên nào phải gượng ép để trở nên ngoại lai hay đánh mất bản sắc riêng biệt của mình.

Trong tác phẩm này, tiếng kèn túi và trống của Auļi vẫn giữ nguyên vẻ mạnh mẽ, huyền bí và đầy uy lực như thường lệ. Giọng hát của Abiana không chỉ được đặt lên trên nền nhạc mà thực sự hòa quyện, thẩm thấu vào không gian nhịp điệu, khơi gợi ký ức giai điệu châu Phi thông qua cấu trúc âm nhạc đặc trưng của vùng Baltic.

Được thành lập tại Riga vào năm 2003, Auļi từ lâu đã khẳng định vị thế với phương pháp tiếp cận âm nhạc khác biệt: họ hồi sinh những truyền thống chơi kèn túi và trống gần như đã bị mai một của Latvia. Thay vì bảo tồn theo kiểu trưng bày trong bảo tàng, họ thổi vào đó sức sống mới thông qua các thử nghiệm âm nhạc hiện đại đầy năng lượng.

Elda Naa Abiana Dickson, được biết đến rộng rãi với nghệ danh Abiana, sở hữu phong cách âm nhạc tinh tế, nơi giao thoa giữa dòng nhạc soul, highlife và neo-soul. Trong Voices of Ghana, cô đã tái hiện các bài dân ca truyền thống của quê hương mình không phải bằng cách dịch sang ngôn ngữ khác, mà bằng cách bộc lộ ý nghĩa cảm xúc sâu sắc thông qua âm sắc, hơi thở và cách luyến láy đặc trưng.

Abiana từng vinh dự nhận giải thưởng Nữ ca sĩ có màn trình diễn giọng hát xuất sắc nhất tại Vodafone Ghana Music Awards 2021 nhờ đĩa đơn Adun lei phát hành năm 2020. Trong dự án hợp tác này, cô không cần phải học tiếng Latvia; thay vào đó, nhiệm vụ quan trọng là làm phong phú thêm bản nhạc bằng những âm thanh vocal đầy cảm xúc và sự hiện diện chân thực, giúp bảo tồn bản sắc của cả hai nền truyền thống.

Người khởi xướng dự án này là Kaspars Bārbals, nhà sản xuất và cũng là một trong những thành viên sáng lập của Auļi. Ý tưởng nảy sinh sau cuộc gặp gỡ giữa ông và Michael Bamfo, người đứng đầu công ty phân phối Apprise Music của Ghana, tại diễn đàn âm nhạc thế giới WOMEX diễn ra ở Manchester vào năm 2024.

Kết quả của cuộc gặp gỡ định mệnh đó là một tác phẩm âm nhạc được phân phối bởi Apprise Music tại thị trường châu Phi và Catapult Distribution trên phạm vi quốc tế. Đây được xem như một cây cầu nối văn hóa và âm nhạc vững chắc, kết nối những khu vực địa lý xa xôi thông qua ngôn ngữ chung của nghệ thuật.

Dự án còn mang đậm tính giáo dục khi Abiana trực tiếp chia sẻ về những truyền thống ca hát của Ghana, cũng như vai trò của giọng hát trong việc truyền tải lịch sử và ký ức tập thể. Điều này biến bản phát hành không chỉ là một sản phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một không gian để học hỏi và lắng nghe, nơi âm nhạc tự giải mã chính mình cho khán giả.

Kể từ khi bắt đầu vào năm 2019, chuỗi dự án Voices of the Ancestors đã kiên trì theo đuổi một ý tưởng: Auļi hợp tác với các ca sĩ từ nhiều quốc gia, cùng ghi âm ba bài dân ca Latvia cho mỗi dự án. Cách làm này cho phép giọng hát từ một nền văn hóa khác soi rọi và mang đến luồng sinh khí mới cho những giai điệu cổ xưa của vùng Baltic.

Trước khi hợp tác với Ghana, dự án đã có sự góp mặt của các nghệ sĩ đến từ Mông Cổ, Áo và Na Uy. Trong kế hoạch sắp tới, nhóm dự kiến sẽ phát hành một EP hợp tác với một nữ ca sĩ đến từ các hòn đảo phía nam Nhật Bản, đánh dấu sự mở rộng tiếp theo của hành trình kết nối các giọng ca tổ tiên trên toàn thế giới.

Điểm đặc biệt của bản phát hành này nằm ở chỗ hai nguồn ký ức cổ xưa – kèn túi Baltic và giọng hát châu Phi – không hề xung đột mà trái lại, chúng nhận ra nhau một cách kỳ diệu. Voices of Ghana không cố gắng tạo ra một thể loại nhạc mới, mà thực hiện một điều tinh tế hơn: nó khơi dậy cảm giác rằng âm nhạc có thể là ngôn ngữ của nguồn cội chứ không chỉ là một phong cách trình diễn.

Bản phát hành này đã mang đến cho thế giới một sự kết nối chính xác và sâu sắc. Khi các nền văn hóa không hòa tan vào một nền chung chung mà gặp gỡ nhau theo cách khiến mỗi bên đều trở nên rõ nét hơn, chính trong sự cộng hưởng đó, âm nhạc sống động của hành tinh đã thực sự được tái sinh và lan tỏa.