Auļi y Abiana presentan «Voices of Ghana»: el encuentro de dos legados ancestrales

El conjunto letón de gaitas y tambores Auļi ha desvelado su más reciente producción discográfica como parte de su ambicioso proyecto internacional titulado Voices of the Ancestors. Este nuevo EP, denominado Voices of Ghana, fue lanzado oficialmente el 26 de mayo de 2025, marcando un hito histórico para la agrupación al representar su primera colaboración en el continente africano junto a la destacada vocalista ghanesa Abiana.

Esta producción discográfica da continuidad a una serie iniciada originalmente en el año 2019, la cual se centra en establecer un diálogo profundo entre las voces de los antepasados. A través de este proyecto, Auļi busca entrelazar la rica tradición musical de Letonia con las voces de intérpretes provenientes de diversas culturas alrededor del mundo, creando un puente sonoro único que trasciende fronteras geográficas.

Voices of Ghana no es simplemente una fusión superficial con fines comerciales, sino un encuentro genuino entre el ritmo y la voz donde ninguna de las partes compromete su esencia por un exotismo artificial. Las gaitas y tambores de Auļi mantienen su sonoridad firme y mística característica, mientras que la voz de Abiana se integra de manera orgánica en el campo rítmico, revelando la memoria melódica africana dentro de una estructura báltica.

Fundada en Riga en el año 2003, la agrupación Auļi es reconocida por su enfoque innovador al revitalizar las tradiciones casi perdidas de la gaita y el tambor letones. Lejos de ser una propuesta de museo, su música es un experimento contemporáneo lleno de energía que, en esta ocasión, se encuentra con la cultura vocal de Ghana, caracterizada por ser profunda, corporal y profundamente ritual.

Elda Naa Abiana Dickson, conocida artísticamente como Abiana, aporta un estilo donde convergen géneros como el soul, el highlife y el neo-soul. En el marco de Voices of Ghana, la artista reinterpreta canciones populares tradicionales de su país, no mediante una traducción literal, sino desentrañando el significado emocional a través de su timbre, respiración y fraseo único.

La trayectoria de Abiana incluye el prestigioso galardón en los Vodafone Ghana Music Awards 2021 como Mejor Interpretación Vocal Femenina por su sencillo Adun lei, lanzado en 2020. En esta colaboración, el objetivo no era que la cantante aprendiera el idioma letón, sino que enriqueciera la composición con su presencia sensorial y su capacidad de vocalización, preservando la autenticidad de ambas tradiciones.

El motor detrás de esta unión fue Kaspars Bārbals, productor y uno de los fundadores de Auļi. La idea germinó tras su encuentro con Michael Bamfo, director de la distribuidora ghanesa Apprise Music, durante el foro mundial de música WOMEX celebrado en Manchester en el año 2024, lo que facilitó la conexión entre ambos mundos y la posterior realización del disco.

El fruto de este esfuerzo conjunto es distribuido actualmente por Apprise Music en el territorio africano y por Catapult Distribution a nivel internacional. Esta alianza funciona como un puente cultural y musical que conecta regiones geográficamente distantes pero rítmicamente compatibles a través de una plataforma de distribución global.

El proyecto trasciende lo puramente musical al incorporar un componente educativo significativo. Abiana comparte sus conocimientos sobre las tradiciones de canto en Ghana y el papel fundamental que desempeña la voz en la transmisión de la historia y la memoria colectiva, convirtiendo este lanzamiento en un espacio de aprendizaje y escucha activa donde la música se explica a sí misma.

Desde su inicio en 2019, la serie Voices of the Ancestors ha seguido una premisa clara: Auļi colabora con cantantes de diferentes naciones para grabar tres canciones populares letonas con cada uno, permitiendo que la voz de otra cultura las ilumine desde una perspectiva nueva. Antes de llegar a Ghana, el proyecto contó con la participación de artistas vinculados a Mongolia, Austria y Noruega.

Los planes futuros de la agrupación incluyen la grabación de un EP con una cantante de las islas del sur de Japón, lo que representará su cuarta gran colaboración internacional en esta etapa. Este avance constante demuestra el compromiso de Auļi por seguir explorando las raíces musicales del planeta y expandir su red de intercambio cultural a través de la serie.

La paradoja de este lanzamiento reside en el encuentro de dos fuentes de memoria ancestral —la gaita báltica y la voz africana— que, lejos de entrar en conflicto, se reconocen mutuamente. Voices of Ghana no pretende inventar un género nuevo, sino devolver la sensación de que la música puede ser un lenguaje de origen y no simplemente un estilo estético.

Este trabajo discográfico aporta al panorama global una conexión precisa y necesaria en tiempos de globalización genérica. Cuando las culturas no se diluyen en un fondo universal, sino que se encuentran de tal forma que cada una resalta la identidad de la otra, es precisamente en esa resonancia donde nace la verdadera música viva del planeta.