Auļi × Abiana — „Voices of Ghana“: Wenn uralte Stimmen einander wiedererkennen

Das lettische Dudelsack- und Trommelensemble Auļi hat im Rahmen seines ambitionierten internationalen Projekts „Voices of the Ancestors“ ein neues Werk veröffentlicht. Die EP mit dem Titel „Voices of Ghana“ erschien am 26. Mai 2025 und markiert einen bedeutenden Meilenstein in der Bandgeschichte, da es sich um die erste Zusammenarbeit der Gruppe mit einer Künstlerin vom afrikanischen Kontinent handelt – der ghanaischen Sängerin Abiana.

Mit dieser Veröffentlichung setzt die Formation eine Serie fort, die bereits im Jahr 2019 ihren Anfang nahm. Das Projekt widmet sich dem Dialog zwischen den Stimmen der Vorfahren und schafft eine Plattform, auf der Auļi die tief verwurzelten lettischen Traditionen mit Sängern und Musikerinnen aus den verschiedensten Kulturkreisen der Welt verschmelzen lässt.

„Voices of Ghana“ ist weit mehr als ein bloßes Fusion-Experiment, das auf oberflächliche Effekte setzt. Es handelt sich um eine tiefgreifende Begegnung von Rhythmus und Stimme, bei der keine der beteiligten Seiten versucht, sich einer vermeintlichen „Exotik“ anzupassen. Die Dudelsäcke und Trommeln von Auļi bewahren ihre gewohnte Kraft und Magie, während die Stimme von Abiana nicht einfach nur darübergelegt wird, sondern organisch in das rhythmische Gefüge hineinwächst und das afrikanische Melodien-Gedächtnis durch die baltische Struktur entfaltet.

Die im Jahr 2003 in Riga gegründeten Auļi sind seit langem für ihren besonderen Ansatz bekannt: Sie erwecken fast vergessene Traditionen des lettischen Dudelsack- und Trommelspiels zu neuem Leben. Dabei agieren sie nicht wie ein Museum, sondern nutzen moderne musikalische Experimente, um die Energie der Vergangenheit in die Gegenwart zu tragen. In diesem aktuellen Projekt trifft ihre charakteristische Dynamik auf die tiefe, körperliche und rituelle Vokalkultur Ghanas.

Elda Naa Abiana Dickson, die unter ihrem Künstlernamen Abiana auftritt, ist für einen Stil berühmt, in dem Soul, Highlife und Neo-Soul nahtlos ineinanderfließen. In „Voices of Ghana“ interpretiert sie traditionelle ghanaische Volkslieder neu, ohne sie in eine andere Sprache zu übersetzen. Stattdessen offenbart sie die emotionale Bedeutung dieser Stücke durch ihre einzigartige Klangfarbe, ihre Atemtechnik und ihre präzise Phrasierung.

Abiana ist keine Unbekannte in der internationalen Musikszene; sie wurde bei den Vodafone Ghana Music Awards 2021 als beste weibliche Vokalkünstlerin für ihre Single „Adun lei“ aus dem Jahr 2020 ausgezeichnet. Für das gemeinsame Projekt mit Auļi war es nicht erforderlich, dass sie die lettische Sprache erlernt. Die eigentliche Aufgabe bestand darin, die Musik durch Vokalisierung und eine sinnliche Präsenz zu bereichern, während die Authentizität beider Traditionen gewahrt bleibt.

Der Initiator dieser außergewöhnlichen Kooperation war Kaspars Bārbals, Produzent und einer der Mitbegründer von Auļi. Die Idee zu diesem Projekt entstand nach einem Treffen mit Michael Bamfo, dem Leiter des ghanaischen Vertriebsunternehmens Apprise Music. Die beiden trafen sich im Jahr 2024 auf dem Weltmusikforum WOMEX in Manchester, wo der Grundstein für diese interkontinentale Brücke gelegt wurde.

Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit wird nun weltweit verbreitet: Apprise Music übernimmt den Vertrieb auf dem afrikanischen Kontinent, während Catapult Distribution für die internationale Vermarktung zuständig ist. So fungiert das Album als kultureller und musikalischer Brückenschlag, der verschiedene Regionen der Welt miteinander vernetzt.

Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts ist zudem die pädagogische Ebene. Abiana gibt Einblicke in die Gesangstraditionen Ghanas und erläutert die zentrale Rolle der Stimme bei der Übermittlung von Geschichte und kollektivem Gedächtnis. Dies macht die Veröffentlichung zu weit mehr als einem reinen Musikprodukt; es entsteht ein Raum des Lernens und des Zuhörens, in dem die Musik sich selbst erklärt.

Die Serie „Voices of the Ancestors“ verfolgt seit ihrem Start im Jahr 2019 eine klare Vision: Auļi arbeitet mit Künstlern aus verschiedenen Ländern zusammen und nimmt mit jedem von ihnen drei lettische Volkslieder auf. Dadurch wird es der Stimme einer anderen Kultur ermöglicht, diese traditionellen Lieder in einem völlig neuen Licht erstrahlen zu lassen. Vor der Zusammenarbeit mit Ghana waren bereits Künstler aus der Mongolei, Österreich und Norwegen Teil des Projekts. Für die Zukunft sind bereits eine EP mit einer Sängerin von den südlichen Inseln Japans sowie eine dritte internationale Kooperation geplant.

Das Paradoxon dieser Veröffentlichung liegt darin, dass hier zwei uralte Quellen der Erinnerung aufeinandertreffen – der baltische Dudelsack und die afrikanische Stimme. Anstatt in einen künstlerischen Wettstreit zu treten, erkennen sie einander wieder. „Voices of Ghana“ erschafft kein neues Genre, sondern bewirkt etwas viel Subtileres: Es gibt uns das Gefühl zurück, dass Musik eine Sprache des Ursprungs sein kann und nicht nur ein austauschbarer Stil.

Diese Veröffentlichung bereichert die globale Klanglandschaft um eine präzise Form der Verbindung. Wenn Kulturen nicht in einem universellen Hintergrundrauschen verschwimmen, sondern so aufeinandertreffen, dass jede einzelne deutlicher hörbar wird, entsteht in dieser Resonanz die wahre, lebendige Musik unseres Planeten.