Auļi i Abiana w projekcie „Voices of Ghana”: Spotkanie dawnych tradycji muzycznych

Łotewski zespół dudziarzy i bębniarzy Auļi zaprezentował swoje najnowsze wydawnictwo w ramach ambitnego, międzynarodowego cyklu „Voices of the Ancestors”. Mini-album zatytułowany „Voices of Ghana” zadebiutował 26 maja 2025 roku, stanowiąc przełomowy moment w historii grupy jako ich pierwsza oficjalna współpraca z artystką z kontynentu afrykańskiego – uznaną ghańską wokalistką Abianą.

Ten wyjątkowy projekt EP jest bezpośrednią kontynuacją serii zapoczątkowanej w 2019 roku, której fundamentem jest artystyczny dialog między dawnymi głosami przodków. Zespół Auļi od lat dąży do łączenia rodzimej tradycji łotewskiej z unikalnymi talentami wokalnymi z najróżniejszych zakątków świata, tworząc trwałe pomosty międzykulturowe poprzez dźwięk.

„Voices of Ghana” to coś znacznie głębszego niż tylko powierzchowna fuzja gatunków stworzona dla egzotycznego efektu. To autentyczne spotkanie rytmu i ludzkiego głosu, w którym żadna ze stron nie stara się dominować; dudy i bębny Auļi zachowują swoją charakterystyczną, surową moc, podczas gdy śpiew Abiany naturalnie przenika przez bałtyckie struktury rytmiczne, odkrywając afrykańską pamięć melodyczną.

Grupa Auļi, która powstała w Rydze w 2003 roku, od dawna cieszy się uznaniem dzięki swojemu nowatorskiemu podejściu do niemal zapomnianych tradycji gry na łotewskich instrumentach. Zamiast tworzyć muzykę o charakterze wyłącznie muzealnym, artyści stawiają na nowoczesny eksperyment, w którym ich pierwotna energia spotyka się z głęboką, rytualną kulturą wokalną Ghany.

Elda Naa Abiana Dickson, występująca pod pseudonimem artystycznym Abiana, jest ceniona za unikalny styl łączący elementy soulu, highlife oraz neo-soulu. W ramach „Voices of Ghana” artystka dokonuje reinterpretacji tradycyjnych ghańskich pieśni ludowych, skupiając się na przekazaniu ich emocjonalnego ładunku poprzez barwę głosu, oddech i specyficzne frazowanie, bez konieczności przekładu na inne języki.

Warto przypomnieć, że Abiana jest laureatką prestiżowej nagrody Vodafone Ghana Music Awards 2021 w kategorii „Najlepsze żeńskie wykonanie wokalne” za singiel „Adun lei” z 2020 roku. W projekcie z łotewskim zespołem nie wymagano od niej nauki języka bałtyckiego; jej zadaniem było wzbogacenie kompozycji o zmysłową obecność i autentyczną wokalizację, która zachowuje tożsamość obu tradycji.

Pomysłodawcą tego niezwykłego przedsięwzięcia był Kaspars Bārbals, producent i jeden z założycieli formacji Auļi. Idea wspólnego nagrania zrodziła się po jego spotkaniu z Michaelem Bamfo, szefem ghańskiej firmy dystrybucyjnej Apprise Music, podczas światowego forum muzycznego WOMEX, które odbyło się w Manchesterze w 2024 roku.

Efektem tych rozmów jest dzieło dystrybuowane na kontynencie afrykańskim przez Apprise Music, natomiast na arenie międzynarodowej za promocję odpowiada Catapult Distribution. Projekt ten stał się tym samym trwałym łącznikiem kulturowym, spinającym odległe regiony geograficzne wspólnym mianownikiem artystycznym i biznesowym.

Inicjatywa ta posiada również istotny walor edukacyjny, gdyż Abiana dzieli się wiedzą na temat tradycji śpiewaczych Ghany oraz roli głosu w przekazywaniu historii i zbiorowej pamięci narodu. Dzięki temu „Voices of Ghana” to nie tylko produkt muzyczny, ale przestrzeń do nauki i uważnego słuchania, gdzie muzyka sama tłumaczy swoje pochodzenie i znaczenie.

Cykl „Voices of the Ancestors” od 2019 roku konsekwentnie realizuje wizję, w której Auļi zapraszają artystów z różnych krajów do wspólnego nagrania trzech łotewskich pieśni ludowych. Przed współpracą z Ghaną w projekcie wzięli udział twórcy związani z Mongolią, Austrią oraz Norwegią, co pozwoliło spojrzeć na bałtycki folklor z zupełnie nowej, globalnej perspektywy.

Zespół nie zwalnia tempa i już planuje kolejne kroki w ramach swojej międzynarodowej podróży muzycznej. W najbliższych planach znajduje się wydawnictwo EP z udziałem wokalistki z południowych wysp Japonii, co będzie stanowiło trzecią odsłonę tego międzynarodowego dialogu, mającego na celu oświetlenie tradycji nowym światłem.

Paradoks tego wydawnictwa polega na tym, że dwa odrębne źródła dawnej pamięci – bałtyckie dudy i afrykański głos – zamiast ze sobą rywalizować, natychmiast się rozpoznają. „Voices of Ghana” nie próbuje tworzyć nowego gatunku, lecz przywraca poczucie, że muzyka może być pierwotnym językiem pochodzenia, a nie tylko wyuczonym stylem.

Ten album wzbogacił globalną scenę muzyczną o niezwykłą precyzję więzi międzykulturowych. W świecie, gdzie tradycje często rozmywają się w uniwersalnym tle, Auļi i Abiana udowadniają, że prawdziwy rezonans rodzi się wtedy, gdy każda kultura staje się wyraźniej słyszalna dzięki obecności tej drugiej, tworząc żywą muzykę naszej planety.