ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে ডকুমেন্টারির সম্পাদনা নিয়ে বিবিসি-র বিরুদ্ধে ১০ বিলিয়ন ডলারের মামলা

প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প গত সোমবার, ১৫ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসি)-এর বিরুদ্ধে এক বিশাল আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন। ফ্লোরিডার মায়ামি শহরে অবস্থিত ফেডারেল আদালতে এই মামলাটি আনুষ্ঠানিকভাবে দায়ের করা হয়। ৩৩ পৃষ্ঠার বিস্তারিত আইনি নথিতে, বাদী পক্ষ ক্ষতিপূরণ হিসেবে ন্যূনতম ১০ বিলিয়ন ডলার দাবি করেছেন। এই বিশাল অঙ্কের দাবি দুটি প্রধান অভিযোগের ওপর ভিত্তি করে বিভক্ত: মানহানির জন্য ৫ বিলিয়ন ডলার এবং ফ্লোরিডা প্রতারণামূলক ও অন্যায্য বাণিজ্য অনুশীলন আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে আরও ৫ বিলিয়ন ডলার চাওয়া হয়েছে।

এই ক্রমবর্ধমান আইনি লড়াইয়ের মূল কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে বিবিসি-র একটি তথ্যচিত্র, যার নাম “ট্রাম্প: আ সেকেন্ড চান্স?”। এই চলচ্চিত্রটি ২০২৪ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ঠিক আগে প্রচারিত হয়েছিল। মিস্টার ট্রাম্পের দায়ের করা মামলায় অভিযোগ করা হয়েছে যে তথ্যচিত্রের প্রযোজকরা বিভ্রান্তিকর সম্পাদনা কৌশল ব্যবহার করেছেন। বিশেষত, মামলাটি ৬ জানুয়ারি, ২০২১ তারিখে ওয়াশিংটন, ডি.সি.-এর এলিপ্সে দেওয়া ট্রাম্পের বক্তৃতার ফুটেজ ব্যবহারের দিকে ইঙ্গিত করে। অভিযোগ অনুযায়ী, এই ক্লিপগুলি এমনভাবে জোড়া লাগানো হয়েছে, যেখানে বাস্তবে প্রায় এক ঘণ্টার ব্যবধান ছিল, অথচ সম্পাদনায় তা দেখানো হয়নি। বাদীর দাবি, এই ইচ্ছাকৃত বিন্যাসের ফলে এমন একটি মিথ্যা ধারণা তৈরি করা হয়েছে যে ট্রাম্প সরাসরি সহিংসতায় উসকানি দিচ্ছেন, কারণ “ক্যাপিটলের দিকে যাও” এই কথাগুলির ঠিক পরেই “প্রাণপণে লড়াই করো” এই শব্দগুচ্ছগুলি সন্নিবেশিত করা হয়েছে।

ট্রাম্পের আইনি দল দৃঢ়ভাবে দাবি করে যে তাঁর ভাষণের আসল প্রেক্ষাপটে “আমাদের সাহসী সিনেটর এবং কংগ্রেস সদস্যদের উৎসাহিত করার” জন্য একটি আবেদন ছিল। তারা আরও জানায় যে উস্কানিমূলক ভাষাটি বক্তৃতার অনেক পরে দেওয়া হয়েছিল। অভিযোগপত্রে সম্পাদকদের এই কাজকে “প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের ক্ষতির মুখে নির্বাচনকে প্রভাবিত করার এবং হস্তক্ষেপ করার এক নির্লজ্জ প্রচেষ্টা” বলে অভিহিত করা হয়েছে। এই বিতর্কের ঠিক পরেই বিবিসি-তে বড় ধরনের নেতৃত্বের পরিবর্তন ঘটে, যার মধ্যে নভেম্বর ২০২৫-এ ডিরেক্টর-জেনারেল টিম ডেভি এবং নিউজ ডিরেক্টর ডেবোরা টার্নেসের পদত্যাগ উল্লেখযোগ্য।

এই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের পদত্যাগের কারণ ছিল বিবিসি-র সম্পাদনা মান কমিটি (Editorial Standards Committee)-এর প্রাক্তন বাহ্যিক উপদেষ্টা মাইকেল প্রেসকটের লেখা একটি অভ্যন্তরীণ স্মারকলিপির ফাঁস হওয়া। এই নথিতে সংস্থার কভারেজ পদ্ধতির পদ্ধতিগত ত্রুটিগুলি উন্মোচিত হয়, যেখানে ট্রাম্প সম্পর্কিত বিতর্কিত সম্পাদনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। এর ফলস্বরূপ, ১০ নভেম্বর, ২০২৫ তারিখে বিবিসি চেয়ারম্যান সামির শাহ একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রার্থনা ও প্রত্যাহার জারি করেন, যেখানে তিনি স্বীকার করেন যে সম্পাদিত ফুটেজটি “সহিংস কাজের সরাসরি আহ্বানের ধারণাটি ভুলভাবে প্রকাশ করেছে”। এই স্বীকারোক্তি সত্ত্বেও, বিবিসি পূর্বে ট্রাম্পের আর্থিক প্রতিকারের দাবিগুলি খারিজ করে দিয়েছিল এবং আদালতে এই অভিযোগগুলির বিরুদ্ধে জোরালোভাবে আত্মপক্ষ সমর্থনের পরিকল্পনা করছে।

আইনি জটিলতার একটি দিক হলো মার্কিন আদালতগুলির এখতিয়ার রয়েছে কিনা, কারণ চলচ্চিত্রটি প্রাথমিকভাবে যুক্তরাষ্ট্রে প্রচারিত হয়নি। তবে, মামলাটি নর্থ আমেরিকান পরিবেশক যেমন ব্রিটবক্স (BritBox) এবং ব্লু অ্যান্ট মিডিয়ার (Blue Ant Media) মাধ্যমে চলচ্চিত্রটির পরবর্তী উপলব্ধতার ওপর নির্ভর করছে। মানহানির দাবি সফল করতে হলে, ট্রাম্পকে, একজন জননেতা হিসেবে, সম্প্রচারকারীর পক্ষ থেকে “প্রকৃত বিদ্বেষ” (actual malice) প্রমাণ করতে হবে। পর্যবেক্ষকরা মনে করছেন যে যুক্তরাজ্যের মানহানির মামলার জন্য সময়সীমা অক্টোবর ২০২৫-এ শেষ হয়ে গেছে, এবং দাবিকৃত ১০ বিলিয়ন ডলারের অঙ্কটি যুক্তরাজ্যের সাধারণ ক্ষতিপূরণের রায়ের তুলনায় অনেক বেশি স্ফীত বলে মনে হচ্ছে। প্রতিবেদন অনুযায়ী, বিবিসি মামলা খারিজের আবেদন জানাতে পারে, যেখানে তারা চলচ্চিত্রের মার্কিন বিতরণ অবস্থার ভিত্তিতে এখতিয়ারের অভাব এবং ট্রাম্পের সুনাম ক্ষুণ্ণ না হওয়ার যুক্তি দেবে, যার প্রমাণ হিসেবে ২০২৪ সালের নির্বাচনে ফ্লোরিডায় তাঁর ভোট বৃদ্ধির হারকে দেখানো হবে। এই সম্পূর্ণ আইনি লড়াই এমন এক সময়ে ঘটছে যখন যুক্তরাজ্যের সরকার বিবিসি-র রয়্যাল চার্টার পর্যালোচনা করছে।