プリヤンカー・チョープラー・ジョナス、デシ・スタイルで「ラスト・クリスマス」を再構築

世界的なスターであるプリヤンカー・チョープラー・ジョナスが、予想外の文化的要素を取り入れ、再び音楽活動に復帰しました。彼女が今回発表したのは、ワム！の有名なヒット曲「ラスト・クリスマス」のカバーバージョンです。このバージョンには、インドのモチーフとヒンディー語の歌詞が織り交ぜられており、「デシ」（サンスクリット語の देशी / deśī に由来し、「地元、固有の、土地に属する」を意味します）スタイルで仕上げられています。

このリメイク曲は、寛大さと変容に関する古代の寓話に現代的な息吹を吹き込む新作映画『クリスマス・カーマ』のサウンドトラックに収録されています。

新たな光を当てたクリスマスの物語

本作のメガホンを取ったのは、カルト的な人気を誇る『ベッカムに恋して』や『ブラインデッド・バイ・ザ・ライト（ロシア語原題：Восходящая звезда）』の監督であるグリンダー・チャッダです。彼女は今回、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の精神を21世紀へと運び、文化、宗教、そして世代を超えた音楽的な架け橋を築き上げています。

主演を務めるのは、人気ドラマ『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』で知られるクナル・ネイヤーです。彼は、成功を収めながらも冷酷なインド系ビジネスマンという、現代版スクルージを体現します。

共演者には、エヴァ・ロンゴリア、ビリー・ポーター、ヒュー・ボネヴィル、ダニー・ダイアーなど、豪華な顔ぶれが揃っています。この映画は、2025年11月14日にイギリス、アイルランド、アメリカの映画館で公開される予定です。インドでの公開は、同年12月12日とされています。

文化の錬金術としての音楽

この映画のサウンドトラックは、イギリスの多文化シーンを巡る折衷的な旅路そのものです。ゴスペル、バングラ、ラップ、クラシックポップ、そしてクリスマスキャロルといった多様なジャンルが融合しています。

音楽アレンジメントは、ゲイリー・バーロウ、ニティン・ソーニー、シャズネイ・ルイスが担当しました。彼らは、伝統的なインドのリズムと西洋のメロディが交差する、独自の楽譜を創造しました。

プリヤンカーによると、このプロジェクトは文化への感謝の行為であり、ジョージ・マイケル、ディアスポラ（離散したコミュニティ）、そして芸術を通じた統一という概念そのものへのオマージュであると言います。

彼女は次のように語っています。「音楽は祈りになり得ます。たとえ最も馴染み深い曲であっても、自身の文化と愛を通して濾過されれば、新しい心を得ることができるのです。」

違いを通じた光

この「ラスト・クリスマス」の新バージョンは、発表直後から幅広い反響を呼んでいます。プリヤンカーの大胆な音楽復帰を歓迎する声がある一方で、カルト的なオリジナル曲の再解釈に対して慎重な姿勢を示す意見も見られます。

しかし、映画の文脈において、この曲は内なる目覚めを求める祈りのように響きます。喪失と許しを歌ったメロディは、共感の賛歌へと変貌し、東洋と西洋が対立ではなく調和の中で出会う場を提供しています。

『クリスマス・カーマ』は、単なる映画以上のものです。それは、伝統がいかにして調和して響き合うか、そしてそれぞれの文化が人類共通のメロディにどのように独自の色彩を加えることができるかを聞くための招待状です。プリヤンカー・チョープラー・ジョナスの歌は、その核心となり、許しと優しさが世界の魂が響く普遍的な周波数であることを、繊細かつ明るく思い出させてくれるのです。