দেশি ঢঙে প্রিয়াঙ্কা চোপড়া জোনাসের প্রত্যাবর্তন: “লাস্ট ক্রিসমাস” গানের নতুন রূপ

বিশ্ব তারকা প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার সঙ্গীত জগতে প্রত্যাবর্তন

আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অভিনেত্রী প্রিয়াঙ্কা চোপড়া জোনাস অপ্রত্যাশিত সাংস্কৃতিক মোড় নিয়ে আবারও সঙ্গীতের জগতে ফিরে এসেছেন। তিনি বিখ্যাত ব্যান্ড হোয়ামের (Wham!) কালজয়ী হিট গান “লাস্ট ক্রিসমাস” (Last Christmas)-এর একটি নতুন সংস্করণ পরিবেশন করেছেন, যেখানে ভারতীয় সুর এবং হিন্দি ভাষার অংশ যুক্ত করে এটিকে সম্পূর্ণ ‘দেশি’ স্টাইল দেওয়া হয়েছে।

‘দেশি’ শব্দটি সংস্কৃত শব্দ 'देशी / deśī' থেকে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ হলো ‘স্থানীয়, নিজস্ব বা মাটির সাথে সম্পর্কিত’। এই দেশি ঢঙের রিমিক্সটি প্রিয়াঙ্কার আসন্ন সিনেমা ‘ক্রিসমাস কার্মা’ (Christmas Karma)-এর সাউন্ডট্র্যাকের অংশ। এই চলচ্চিত্রে উদারতা এবং রূপান্তরের একটি প্রাচীন নীতিকথাকে আধুনিক প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।

'ক্রিসমাস কার্মা': এক আধুনিক ক্রিসমাস গল্প

এই সিনেমাটি পরিচালনা করেছেন গুরিন্দর চাড্ডা, যিনি ‘বেন্ড ইট লাইক বেকহ্যাম’ (Bend It Like Beckham) এবং ‘ব্লাইন্ডেড বাই দ্য লাইট’ (Blinded by the Light)-এর মতো জনপ্রিয় চলচ্চিত্রের জন্য সুপরিচিত। তিনি চার্লস ডিকেন্সের কালজয়ী গল্প ‘এ ক্রিসমাস ক্যারল’-এর মূল ভাবধারাকে একবিংশ শতাব্দীতে নিয়ে এসেছেন। গুরিন্দর চাড্ডা এই প্রকল্পের মাধ্যমে সংস্কৃতি, ধর্ম এবং প্রজন্মের মধ্যে একটি চমৎকার সঙ্গীতের সেতু তৈরি করেছেন।

কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন কুনাল নাইয়ার, যিনি ‘দ্য বিগ ব্যাং থিওরি’ (The Big Bang Theory) ধারাবাহিকে অভিনয়ের জন্য বিখ্যাত। তিনি এখানে একজন আধুনিক ‘স্ক্রুজ’-এর ভূমিকায়, যিনি সফল হলেও শীতল হৃদয়ের ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্যবসায়ী। তারকাদের এই দলে আরও রয়েছেন ইভা লঙ্গোরিয়া, বিলি পোর্টার, হিউ বনভিল এবং ড্যানি ডায়ার। চলচ্চিত্রটি ২০২৫ সালের ১৪ নভেম্বর যুক্তরাজ্য, আয়ারল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে। ভারতে এটি মুক্তি পাবে ১২ ডিসেম্বর।

সংস্কৃতির রসায়ন: চলচ্চিত্রের সঙ্গীত

এই চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকটি ব্রিটিশ বহুসাংস্কৃতিক দৃশ্যের একটি সারগ্রাহী (eclectic) ভ্রমণ। এতে গসপেল, ভাঙড়া, র‍্যাপ, ক্লাসিক্যাল পপ এবং ক্রিসমাস ক্যারলের একটি চমৎকার মিশ্রণ ঘটেছে। সঙ্গীত আয়োজনের দায়িত্বে ছিলেন গ্যারি বার্লো, নিতিন সাহনি এবং শাজনে লুইস। তারা এমন একটি সুর তৈরি করেছেন যেখানে ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় তাল পশ্চিমা সুরের সাথে মিলিত হয়েছে, যা এক নতুন মাত্রা যোগ করেছে।

প্রিয়াঙ্কার মতে, এই প্রকল্পটি সাংস্কৃতিক কৃতজ্ঞতার একটি কাজ। এটি জর্জ মাইকেল, প্রবাসী ভারতীয় সমাজ এবং শিল্পের মাধ্যমে ঐক্যের ধারণার প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি। তিনি বলেন: “সঙ্গীত একটি প্রার্থনার মতো হতে পারে। এমনকি সবচেয়ে পরিচিত গানটিও একটি নতুন হৃদয় খুঁজে পেতে পারে, যদি এটিকে নিজের সংস্কৃতি এবং ভালোবাসার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত করা হয়।”

ভিন্নতার মাঝে আলো

“লাস্ট ক্রিসমাস”-এর এই নতুন সংস্করণটি ব্যাপক সাড়া ফেলেছে। কেউ কেউ প্রিয়াঙ্কার সঙ্গীতে সাহসী প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানিয়েছেন, আবার কেউ কেউ আইকনিক মূল গানটির পুনর্ব্যাখ্যা নিয়ে সতর্ক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন। তবে চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাপটে, গানটি অভ্যন্তরীণ জাগরণের জন্য একটি প্রার্থনার মতো শোনায়। এটি ক্ষতি এবং ক্ষমার সুরকে সহানুভূতিতে রূপান্তরিত করে, যেখানে প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্য বিতর্কে নয়, বরং ঐকতানে মিলিত হয়।

‘ক্রিসমাস কার্মা’ শুধু একটি চলচ্চিত্র নয়। এটি এমন একটি আমন্ত্রণ, যেখানে ঐতিহ্যগুলো কীভাবে এক সুরে বাজে এবং প্রতিটি সংস্কৃতি কীভাবে মানবতার সাধারণ সুরে তার নিজস্ব রং যোগ করতে পারে, তা শোনা যায়। প্রিয়াঙ্কা চোপড়া জোনাসের গানটি এই চলচ্চিত্রের হৃদয়ে পরিণত হয়েছে—এটি একটি সূক্ষ্ম, উজ্জ্বল স্মরণ করিয়ে দেয় যে ক্ষমা এবং দয়া হলো সেই সার্বজনীন কম্পাঙ্ক, যেটিতে বিশ্বের আত্মা অনুরণিত হয়।