國際巨星琵豔卡·喬普拉·喬納斯以「德西」風格重繹經典聖誕歌曲《去年聖誕》

琵豔卡·喬普拉·喬納斯以「德西」風格重繹經典聖誕歌曲《去年聖誕》

全球知名的影視巨星琵豔卡·喬普拉·喬納斯（Priyanka Chopra Jonas）再次將目光投向音樂領域，這次她帶來了一次出乎意料的文化融合。她重新詮釋了威猛樂隊（Wham!）的經典熱門歌曲《去年聖誕》（Last Christmas），巧妙地融入了印度元素和印地語歌詞，呈現出獨特的「德西」（desi）風格。

「德西」一詞源自梵語（देशी / deśī），字面意義為「本地的、本土的、屬於這片土地的」。琵豔卡透過這種風格，為這首家喻戶曉的聖誕歌曲注入了濃厚的南亞風情。這首重新編排的歌曲，收錄於即將上映的新電影《聖誕因果》（Christmas Karma）的原聲帶中。

聖誕故事的當代新篇章

電影《聖誕因果》將古老的慷慨與轉變寓言帶入現代社會，賦予其新的生命力。該片由古林德·查達（Gurinder Chadha）執導，她曾創作過多部膾炙人口的電影，包括《我愛貝克漢》（Bend It Like Beckham）和《新娘與偏見》（Bride and Prejudice）。

查達導演這次的嘗試，是將查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）的經典作品《聖誕頌歌》（A Christmas Carol）的精神搬到二十一世紀。她旨在透過這部作品，構建一座跨越文化、宗教與世代的音樂橋樑，展現普世價值。

主要角色由庫納爾·納亞爾（Kunal Nayyar）飾演，他因出演熱門影集《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）而聞名。納亞爾在片中飾演一位現代版的「史古基」（Scrooge）——一位事業成功卻冷酷無情的印度裔商人。演員陣容星光熠熠，還包括伊娃·隆格里亞（Eva Longoria）、比利·波特（Billy Porter）、休·博內維爾（Hugh Bonneville）和丹尼·戴爾（Danny Dyer）等。該片定於2025年11月14日在英國、愛爾蘭和美國的電影院首映，並於同年12月12日在印度上映。

音樂：文化煉金術的展現

《聖誕因果》的電影原聲帶是一場融合了英國多元文化場景的音樂盛宴。其中風格極為豐富，涵蓋了福音音樂（Gospel）、旁遮普舞曲（Bhangra）、饒舌樂（Rap）、經典流行樂以及傳統聖誕頌歌。蓋瑞·巴洛（Gary Barlow）、尼廷·索尼（Nitin Sawhney）和莎茲奈·路易斯（Shaznay Lewis）共同負責音樂編排，他們創造出了一種獨特的樂譜，讓傳統的印度節奏與西方的優美旋律完美交融。

琵豔卡表示，參與這個項目對她來說是一種文化上的致敬與感謝。這不僅是對喬治·麥可（George Michael）的敬意，也是對散居海外的南亞社群的獻禮，更是對透過藝術實現團結這一理念的肯定。她曾說：「音樂可以是一種祈禱。即使是最熟悉的歌曲，只要經過自身文化的洗禮與愛情的灌注，也能獲得一顆嶄新的心。」

這首新版《去年聖誕》引起了廣泛的迴響：有人熱烈歡迎琵豔卡大膽回歸樂壇，但也有人對重新詮釋這首經典原作持謹慎態度。然而，在電影的背景下，這首歌聽起來就像是對內心覺醒的祈禱。原本關於失落與寬恕的旋律，轉化為一首充滿同理心的讚歌，讓東方與西方在和諧中相遇，而非爭論。

總體而言，《聖誕因果》超越了單純的電影範疇。它邀請觀眾聆聽傳統如何和諧共鳴，以及每種文化如何為人類共同的旋律增添獨特的色彩。而琵豔卡·喬普拉·喬納斯的歌曲，正是這部作品的核心——一個細膩而光明的提醒：寬恕與仁慈是世界靈魂得以共振的普遍頻率。