Résilience d'Ayacucho: Bilinguisme et Carnaval comme piliers de l'identité péruvienne

L'identité de la région d'Ayacucho en 2026 repose sur la symbiose entre son héritage ancestral et sa capacité à intégrer les mutations socioculturelles contemporaines. Cette résilience se manifeste concrètement par le bilinguisme quotidien, une coexistence dynamique entre le Quechua et l'Espagnol qui imprègne les expressions musicales, artistiques et les grandes célébrations populaires. Le sociologue et journaliste Carlos Pérez Sáez affirme que cette dualité linguistique est une source majeure de richesse culturelle, notant une revitalisation du Quechua en tant que marqueur identitaire face aux pressions de la modernité.

Le statut du Quechua, qui compte plus de quatre millions de locuteurs au Pérou, a été renforcé, notamment depuis la possibilité de son officialisation régionale aux côtés de l'espagnol, inscrite dans la Constitution péruvienne de 1993. Parallèlement, la croissance démographique suivant la période de violence politique des années 1980 et 1990 a reconfiguré le paysage urbain et culturel. Les migrations forcées des populations rurales vers la ville ont entraîné la transplantation et le maintien des traditions communautaires dans de nouveaux quartiers. Ce conflit armé interne, qui a causé un bilan estimé à 69 280 morts et disparus selon la Commission de la Vérité et de la Réconciliation, a provoqué des déplacements massifs, avec un retour significatif de 59 % des personnes déplacées vers Ayacucho après le début de la pacification en 1992, enrichissant ainsi le tissu social de Huamanga.

Cette réinvention culturelle trouve son expression la plus vibrante dans le Carnaval d'Ayacucho, une manifestation déclarée Patrimoine Culturel de la Nation qui demeure un espace essentiel d'affirmation identitaire. Le Carnaval a évolué d'une célébration circonscrite à une fête urbaine massive et hétérogène mobilisant la communauté. Pour 2026, les festivités centrales sont planifiées du 14 au 18 février, incluant l'événement phare qu'est le Paseo de Comparsas Tradicionales Ayacuchanas. Les jours centraux, du 15 au 17 février, seront consacrés au défilé des comparsas provinciales et traditionnelles, partant de l'ovale de Magdalena vers la Plaza Mayor.

Le programme de 2026 détaille une séquence riche, débutant potentiellement le 1er février par des ouvertures en dehors du centre traditionnel. Le samedi 14 février comprendra le Festival du Puchero et l'Ingreso Triunfal du Ño Carnavalón, tandis que le mercredi 18 février marquera la conclusion solennelle avec la lecture traditionnelle du Testament et l'adieu au Ño Carnavalón sur la Plaza Mayor. L'importance de ces festivités réside dans leur capacité à exprimer la créativité du peuple ayacuchien à travers des danses et des chants rendant hommage à la Pachamama. Ce processus culturel s'aligne avec les objectifs de l'Éducation Interculturelle Bilingue (EIB) au Pérou, visant à intégrer les langues natives dans le système éducatif pour contrer l'imposition historique de l'espagnol.