DeepL erweitert Sprachangebot: Luxemburgisch nun offiziell unterstützt

Anfang Januar 2026 gab DeepL eine strategische Neuerung seiner Übersetzungsplattform bekannt: Die offizielle Integration der luxemburgischen Sprache. Obwohl das Unternehmen Ende 2025 die Marke von über 100 unterstützten Sprachen überschritten hatte, ist dieser jüngste Zuwachs von besonderer Tragweite. Er markiert den Abschluss der Abdeckung aller 24 Amtssprachen der Europäischen Union durch den Dienst.

Diese Erweiterung ist ein wichtiger Meilenstein für die europäische Kommunikation. Mit der Aufnahme des Luxemburgischen, das sich derzeit noch im Beta-Stadium befindet, beseitigt DeepL eine der letzten sprachlichen Hürden für Unternehmen und öffentliche Einrichtungen, die im Großherzogtum tätig sind. Die Implementierung ermöglicht eine reibungslose und hochpräzise Verständigung innerhalb der einzigartigen mehrsprachigen Struktur Luxemburgs, wo Luxemburgisch, Französisch und Deutsch sowohl im offiziellen Verkehr als auch im Alltag nebeneinander existieren.

Die strategische Bedeutung dieser Integration für die EU kann kaum überschätzt werden. Sie unterstreicht DeepLs Engagement, nicht nur globale Reichweite, sondern auch tiefe regionale Relevanz zu bieten. Für die luxemburgische Wirtschaft bedeutet dies einen erheblichen Effizienzgewinn, da die Qualität der automatisierten Übersetzung nun dem hohen Standard entspricht, den Nutzer von anderen EU-Sprachen gewohnt sind.

Die erfolgreiche Einbindung des Luxemburgischen stützt sich auf die fortschrittliche Large Language Model (LLM)-Technologie der nächsten Generation von DeepL. Diese hochentwickelte Architektur gewährleistet, dass die Übersetzungen selbst bei Sprachen mit geringeren Datenmengen die für DeepL charakteristische Nuancierung und Kontextsensitivität beibehalten. Das Unternehmen arbeitet kontinuierlich daran, seine sogenannten „Beta“-Sprachen basierend auf dem Feedback von Unternehmenskunden weiter zu optimieren, um sicherzustellen, dass sie den strengen professionellen Anforderungen genügen.

Die neue Sprachoption steht den Nutzern ab sofort im gesamten DeepL-Portfolio zur Verfügung. Dies umfasst:

• DeepL Translator (sowohl in der Webanwendung als auch in den Desktop-Versionen)
• DeepL API (für die nahtlose Integration in Unternehmenssysteme)
• DeepL für mobile Geräte (iOS und Android)

Diese Aktualisierung festigt die Position von DeepL als bevorzugter Partner für KI-gestützte Sprachlösungen im europäischen Unternehmenssektor. Der Fokus liegt klar auf der Priorisierung von qualitativer Tiefe und spezifischer regionaler Genauigkeit, parallel zur fortlaufenden globalen Expansion des Dienstes. Es ist ein klares Zeichen, dass DeepL seine Rolle als führender Akteur im Bereich der maschinellen Übersetzung weiter ausbaut und dabei keine sprachlichen Nischen unbeachtet lässt.