«বছরের সেরা মহিলা শিল্পী»
থান্ডিসওয়া মাজওয়াই এবং 'সাঙ্কোফা': শিকড়ের দিকে প্রত্যাবর্তন
সম্পাদনা করেছেন: Inna Horoshkina One
২০২৫ সালের ১৪ই ডিসেম্বর, জোহানেসবার্গে অনুষ্ঠিত হলো ৩১তম সাউথ আফ্রিকান মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস (SAMA31) অনুষ্ঠান। এই সন্ধ্যায় মঞ্চ মাতালেন থান্ডিসওয়া মাজওয়াই। তিনি একাই জিতে নিলেন চারটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল ‘ফিমেল আর্টিস্ট অফ দ্য ইয়ার’ খেতাব, পাশাপাশি সেরা আফ্রো-অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি অ্যালবাম, সেরা প্রোডাকশন এবং সেরা সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং-এর স্বীকৃতি।
Thandiswa - দিনের বেলা
এই পরিসংখ্যান কেবল পুরস্কারের সংখ্যা নয়; এটি এক গভীর তাৎপর্য বহন করে। এটি আসলে এক কণ্ঠস্বরের প্রত্যাবর্তনকে নির্দেশ করে—যা কেবল শিল্পীর কাছে নয়, বরং শ্রোতাদেরও নিজেদের শেকড়ের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এটি যেন এক হারানো সুরের পুনঃআবিষ্কার।
Thandiswa Mazwai - তুমি কার জন্য জন্ম নিয়েছে? (লাইভ)
‘সাঙ্কোফা’: নামের অর্থ এবং ইঙ্গিতের গভীরতা
‘সাঙ্কোফা’ শব্দটি আকান ভাষা থেকে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ হলো ‘পেছনে ফিরে দেখা’ বা ‘পেছনে ফিরে যাওয়া’। অ্যালবামের প্রেক্ষাপটে এটি কেবল একটি সুন্দর প্রতীক নয়, বরং এটি একটি কর্মপদ্ধতি বা দর্শন। মাজওয়াইয়ের এই অ্যালবামটি প্রকাশিত হয় ২০২৪ সালের ১০ই মে, যা তাঁর পূর্ববর্তী বড় প্রকাশের বহু বছর পরে এসেছে। এটি কেবল মঞ্চে ‘ফিরে আসা’ নয়, বরং এটি ছিল ‘শিকড়ের দিকে প্রত্যাবর্তন’—সেই স্থানে ফেরা, যেখানে সঙ্গীত এখনও শিল্পের চেয়েও বেশি কিছু, যেখানে তা স্মৃতির ধারক।
‘সাঙ্কোফা’ অ্যালবামটি জোহানেসবার্গ, ডাকার এবং নিউ ইয়র্কের মতো গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিতে তৈরি হয়েছিল। এর শব্দে এক বিরল স্পষ্টতা লক্ষ্য করা যায়। অ্যালবামটি খোসা ভাষার আর্কাইভাল স্যাম্পল (যার মধ্যে রোডস ইউনিভার্সিটির ইন্টারন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ আফ্রিকান মিউজিকের উপাদানও রয়েছে), জ্যাজের স্বাধীনতা এবং পশ্চিম আফ্রিকার ছন্দের এক চমৎকার মিশ্রণ ঘটায়। এটি যেন অতীত ও বর্তমানের মধ্যে এক শক্তিশালী সেতু নির্মাণ করেছে।
এই সৃষ্টিতে টেন্ডাই শোকো, নডুডুজো মাখাতিনি এবং মেশেল নদেগেওসেলোর মতো প্রযোজক ও সঙ্গীতজ্ঞরা অংশ নিয়েছিলেন। তাঁদের সম্মিলিত কাজকে কেবল ‘ফিচারিং’ বলা চলে না; বরং মনে হয় যেন তাঁরা এক অবিচ্ছেদ্য বুননে আবদ্ধ হয়ে একটি একক সুর তৈরি করেছেন।
মঞ্চে তিরিশ বছর—তবুও ‘প্রথমবারের মতো’ অনুভূতি
মাজওয়াই দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ-পরবর্তী সঙ্গীতের অন্যতম প্রধান স্থপতি। তাঁর যাত্রা শুরু হয়েছিল শহরের নতুন ধারার ব্যান্ডগুলির সঙ্গে, আর সময়ের সাথে সাথে তাঁর কণ্ঠস্বর এক প্রজন্মের সাংস্কৃতিক পরিচায়ক হয়ে ওঠে। পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের পর তাঁর মন্তব্যটি ছিল অত্যন্ত মানবিক। তিনি জানান, এই স্বীকৃতি তাঁর কাছে বহু বছর পর পাওয়া প্রথম SAMA পুরস্কারের মতোই অনুভূত হচ্ছে—যেন এটি এক নতুন সূচনাবিন্দু।
গল্পের ধারাবাহিকতা: সাঙ্কোফা ফেস্ট
পুরস্কার জয়ের পরপরই মাজওয়াই তাঁর আসন্ন ‘সাঙ্কোফা ফেস্ট’-এর পরিকল্পনা নিশ্চিত করেন। এই উৎসবটি অনুষ্ঠিত হবে ২০২৬ সালের ২৮শে ফেব্রুয়ারি, জোহানেসবার্গের কার্নিভাল সিটির বিগ টপ এরিনাতে। এই উৎসবটি তাঁর ৫০তম জন্মদিন এবং সঙ্গীত জগতে তাঁর ত্রিশ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত হচ্ছে। এর মূল উদ্দেশ্য হলো এমন একটি স্থান তৈরি করা যেখানে কোনো তাড়াহুড়ো বা কোলাহল ছাড়াই ঐতিহ্যবাহী ছন্দ আধুনিকতার সাথে মিলিত হতে পারে—যা স্বাধীনতা ও ঐক্যের বার্তা বহন করবে।
এই সাফল্যের মূল রহস্য সম্ভবত তাঁর সেই উক্তিটিতেই নিহিত: “যেন প্রথমবার”। এই অনুভূতিতে সঙ্গীত কখনও পুরোনো হয় না। এটি কোনো নস্টালজিয়া বা পুনরাবৃত্তি নয়। এটি এক উড়ানের অবস্থা, যেখানে অতীত ভার না হয়ে অবলম্বন হয়, আর কণ্ঠস্বর আরও মুক্ত, আরও গভীর এবং আরও সৎ হয়ে ওঠে। বহু দশক ধরে স্থায়ী হওয়া সাফল্যের জন্ম এভাবেই হয়—নতুন করে বিস্মিত হওয়ার ক্ষমতার মাধ্যমে।
এই সপ্তাহটি পৃথিবীর শব্দে কোলাহল বাড়ায়নি, বরং এক নতুন সজীবতা যোগ করেছে: সঙ্গীতকে স্মরণ করা যায়, যেন তা প্রথমবার শোনা হচ্ছে।
উৎসসমূহ
Briefly
SAMA31 Full Winners List - SlikourOnLife
Legendary Singer Thandiswa Mazwai Takes Home 4 Awards at the SAMAs, SA Reacts: “So Well Deserved” - Briefly.co.za
Black Motion and Thandiswa Mazwai among the most nominated artists for the SAMA31
31st Annual South African Music Awards (or SAMA31) were initially scheduled for the first half of 2025 but have been rescheduled to November 2025. Primarily sponsored by the Motsepe Foundation, the event is presented by the Recording Industry of South Africa. It will be broadcast live on YouTube and SABC1, honouring excellence in South African Music by celebrating the best albums, music videos, and songs released in South Africa between 16 April 2024 and 31 January 2025.



