Don Leisure 以《Tyrchu Sain》專輯榮獲 2025 年威爾斯音樂獎

來自加的夫的製作人 Don Leisure（本名 Aly Jamal）以其專輯《Tyrchu Sain》贏得了 2025 年威爾斯音樂獎。頒獎典禮於 10 月 6 日在威爾斯千禧中心舉行。這張專輯巧妙地從威爾斯傳奇唱片公司 Sain Records 的豐富檔案庫中挖掘出被遺忘的錄音，並注入當代節拍、循環樂段與類比溫暖，為經典注入新生命。此舉不僅向威爾斯音樂的輝煌歷史致敬，更以創新的手法將其呈現給新世代聽眾，融合懷舊與前瞻性。

Sain Records 成立於 1969 年，是威爾斯歷史最悠久的獨立唱片公司之一，在推動威爾斯音樂發展方面扮演了關鍵角色。該廠牌最初由 Dafydd Iwan 和 Huw Jones 創立，旨在為當時難以在英國主流市場立足的威爾斯語搖滾和民謠音樂提供平台。時至今日，Sain Records 依然是威爾斯最大的音樂製作公司之一，涵蓋了傳統、民謠、搖滾、流行、嘻哈、鄉村和古典等多種音樂類型。這次 Don Leisure 能夠深入 Sain Records 的寶庫進行創作，本身就是一次對威爾斯音樂遺產的深刻探索。他將這些珍貴的聲音素材，透過他獨特的製作技巧，轉化為既有歷史厚度又不失現代感的全新作品。目前，該廠牌正積極將其約 26,000 份錄音的龐大目錄進行數位化，以保存這份音樂遺產供後代傳承。這項與威爾斯國家圖書館合作的計畫，強調了保存和推廣威爾斯獨特音樂文化的承諾。

《Tyrchu Sain》專輯的亮點之一在於其豐富的合作陣容，包括了曾獲威爾斯音樂獎的 Gruff Rhys 和 Gwenno，以及來自 Boy Azooga 的 Dave Newington。Gruff Rhys，這位以 Super Furry Animals 樂團聞名的音樂人，以其獨特的視角為專輯增添了深度。Gwenno，一位在威爾斯語和康瓦爾語音樂界都享有盛譽的藝術家，也為這張專輯帶來了她標誌性的實驗性風格。這些合作不僅豐富了專輯的音樂層次，也體現了當代威爾斯音樂人之間緊密的連結與相互啟發。

Don Leisure 在領取 10,000 英鎊的獎金時，表達了他的驚喜與感激。他將這次的創作過程形容為一場發現之旅，旨在探索這些經典歌曲是否能成功轉化為嘻哈採樣。他提到，挖掘 Sain Records 的歷史讓他聯想到自己家族在印度和東非的根源，這種跨文化的連結為《Tyrchu Sain》增添了更深層次的意義。專輯中融合了來自世界各地的元素，如豎琴、精神頌歌和迷幻搖滾的音效，證明了音樂無國界的魅力。

2025 年威爾斯音樂獎的評審團對 Don Leisure 的創新手法給予了高度評價，認為《Tyrchu Sain》完美捕捉了威爾斯音樂豐富多元的精神。這張專輯不僅是對 Sain Records 龐大音樂檔案的致敬，更是對威爾斯音樂未來發展方向的一次有力探索。透過 Don Leisure 的巧手，這些塵封的聲音得以重現光彩，並以全新的面貌觸動人心，也為威爾斯音樂的國際影響力注入了新的活力。

2025 年威爾斯音樂獎的入圍名單展現了當代威爾斯音樂場景的多樣性和豐富性，其中包括 Adwaith、Breichiau Hir、Buddug、Cerys Hafana、Kelly Lee Owens、KEYS、Melin Melyn、Panic Shack、Sage Todz、Siula、Tai Haf Heb Drigolyn、The Gentle Good 和 The Tubs 等藝術家。Gwenno 也被提及在入圍名單中。這證明了威爾斯音樂景觀的動態發展及其產生新人才和創新專案的能力。