Don Leisure remporte le Prix de Musique Gallois pour « Tyrchu Sain »

Le producteur basé à Cardiff, Don Leisure, a remporté le prestigieux Prix de Musique Gallois 2025 pour son album « Tyrchu Sain ».

L'album, dont la traduction est « Creuser Sain », réinterprète des morceaux du catalogue du label gallois Sain Records en les fusionnant avec des rythmes contemporains et une chaleur analogique.

La cérémonie s'est tenue le 6 octobre au Wales Millennium Centre, où l'approche unique de Don Leisure a été célébrée. « Tyrchu Sain » est le résultat d'une exploration des archives de Sain Records, label fondé en 1969 par Dafydd Iwan et Huw Jones. Actuellement, le label numérise activement son vaste catalogue, comprenant environ 26 000 enregistrements, afin de préserver ce patrimoine musical pour les générations futures. Ce projet, mené en partenariat avec la Bibliothèque Nationale du Pays de Galles, souligne l'engagement à sauvegarder et à promouvoir la culture musicale unique du Pays de Galles.

Don Leisure, dont le véritable nom est Aly Jamal, a exprimé sa gratitude en recevant le prix de 10 000 £. Il a décrit son processus créatif comme un voyage de découverte, cherchant à voir comment les chansons originales se traduiraient en samples hip-hop.

Parmi les collaborateurs de l'album figurent Gruff Rhys, membre des Super Furry Animals, Gwenno, artiste reconnue pour ses explorations sonores en langues galloise et cornique, ainsi que Dave Newington de Boy Azooga. Le jury a salué l'originalité de l'album, le qualifiant de « complètement unique » et de « nouvelle approche d'une scène et d'un son ».

Le Prix de Musique Gallois, qui en est à sa 15ème édition, met en lumière la vitalité de la scène musicale du Pays de Galles. L'album de Don Leisure se distingue par sa capacité à tisser des liens entre le passé et le présent, offrant une perspective nouvelle sur des œuvres oubliées et les rendant pertinentes pour une nouvelle génération d'auditeurs. La courte liste des nominés pour le Welsh Music Prize 2025 a démontré la diversité et la richesse de la scène musicale galloise contemporaine, présentant des artistes tels que Adwaith, Breichiau Hir, Buddug, Cerys Hafana, Kelly Lee Owens, KEYS, Melin Melyn, Panic Shack, Sage Todz, Siula, Tai Haf Heb Drigolyn, The Gentle Good et The Tubs. Gwenno figurait également parmi les nominés.