Don Leisure 凭借《Tyrchu Sain》荣获 2025 年度威尔士音乐奖

卡迪夫制作人 Don Leisure（本名 Aly Jamal）凭借其专辑《Tyrchu Sain》（意为“挖掘 Sain”）荣获了 2025 年度威尔士音乐奖。该奖项旨在表彰过去一年内在威尔士创作或由威尔士人在世界各地创作的最优秀音乐作品。颁奖典礼于 10 月 6 日在卡迪夫威尔士千禧中心举行。Don Leisure 凭借其对 Sain Records 传奇曲库的创新性重塑，赢得了 10,000 英镑的奖金。

《Tyrchu Sain》这张专辑深入挖掘了威尔士历史悠久的 Sain Records 唱片公司的档案，将尘封的录音与现代节拍、采样和模拟温暖感巧妙融合。这张专辑不仅是对威尔士音乐遗产的致敬，更是以一种新颖的方式将其呈现给新一代听众，融合了怀旧与创新。专辑中还邀请了前威尔士音乐奖得主 Gruff Rhys、Gwenno 和 Boy Azooga 的 Dave Newington 等音乐人进行合作，为这张根植于过去却又极具时代感的专辑增添了深度。Don Leisure 在获奖后表示，赢得这个奖项“简直令人难以置信”，并分享了他最初的创作意图，即探索这些经典歌曲是否能很好地转化为嘻哈采样。

Sain Records 成立于 1969 年，由 Dafydd Iwan 和 Huw Jones 创立，是威尔士历史最悠久的独立唱片公司之一，在威尔士音乐复兴运动中扮演了重要角色。该公司旨在为当时难以在英国市场取得突破的威尔士语摇滚和民谣音乐提供一个平台。如今，Sain Records 已发展成为威尔士最大的音乐制作公司之一，涵盖了传统音乐、民谣、摇滚、流行、嘻哈、说唱、乡村和古典等多种音乐类型。目前，该唱片公司正积极与威尔士国家图书馆合作，对其约 26,000 张唱片的庞大目录进行数字化，以保存这一音乐遗产供后代使用。

今年的颁奖典礼标志着该奖项的第 15 届。除了 Don Leisure 的获奖专辑外，今年的奖项还表彰了其他众多优秀的威尔士音乐人，包括 Adwaith、Buddug、Breichiau Hir、Cerys Hafana、Panic Shack、Gwenno、Kelly Lee Owens、KEYS、Melin Melyn、Sage Todz、Siula、Tai Haf Heb Trigolyn、The Gentle Good 和 The Tubs 等。