"The Interpreter" (với tên phát hành chính thức là "Liệu tình yêu này có thể dịch được?") là một dự án điện ảnh đầy độc đáo. Dù mang gốc gác Hàn Quốc, bộ phim lại được thực hiện theo phong cách phim giật gân trí tuệ của châu Âu, điều đã khiến không ít nhà phê bình phải bối rối.
Cốt truyện xoay quanh nhân vật **Joo Ho Jin** — một thiên tài ngôn ngữ thông thạo nhiều thứ tiếng nhưng lại hoàn toàn "mù tịt" trong việc nắm bắt cảm xúc của người đối diện. Anh được siêu sao quốc tế **Cha Mu Hee** thuê để tháp tùng trong chuyến lưu diễn nước ngoài của mình.
Tuy nhiên, công việc tưởng chừng bình thường này bỗng chốc biến thành một vở kịch gián điệp nghẹt thở khi các nhân vật bị cuốn vào một âm mưu quốc tế, nơi Ho Jin buộc phải phiên dịch các cuộc đàm phán bí mật dưới họng súng. Điểm đặc sắc của bộ phim nằm ở chỗ cuộc chiến then chốt không diễn ra bằng nắm đấm mà bằng ngôn từ — cách giải mã chính xác những lời dối trá của kẻ thù để có thể sống sót.
Sự góp mặt của các diễn viên phương Tây nổi tiếng trong phim càng khẳng định vị thế của một tác phẩm ăn khách toàn cầu cũng như quy mô sản xuất mang tầm cỡ châu Âu.
Đây không đơn thuần chỉ là một bộ phim hành động bắn giết hay tâm lý tình cảm sướt mướt. Đó là một tác phẩm điện ảnh đầy căng thẳng về niềm tin: làm sao để biết một người đang không lừa dối mình khi cả hai thậm chí còn không nói cùng một ngôn ngữ? Với sự tiết chế về kỹ xảo, tập trung tối đa vào yếu tố tâm lý cùng những khung hình cực kỳ phong cách được thực hiện tại nhiều nơi trên thế giới, bộ phim đã thực sự "chạm" đến khán giả toàn cầu và nhanh chóng vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Netflix.
