Discrepancias en los informes sobre la «figura naranja» el día de la muerte de Epstein

Documentos recientemente desclasificados del Departamento de Justicia de los Estados Unidos han reavivado el interés sobre una enigmática figura de color naranja captada por las cámaras de seguridad cerca de la celda de Jeffrey Epstein la noche de su fallecimiento en agosto de 2019. Este avistamiento particular, registrado aproximadamente a las 10:39 p.m. del 9 de agosto de 2019 en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, salió a la luz tras una masiva publicación de archivos a finales de enero de 2026. Estas revelaciones forman parte de una divulgación más amplia exigida por la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, aportando nuevos datos sobre las últimas horas del influyente recluso.

Según los registros oficiales de observación, la silueta naranja parecía ser un interno escoltado por las escaleras del nivel L, el sector de la Unidad de Vivienda Especial donde Epstein permanecía recluido. La difusión de esta información fue posible gracias a la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, promulgada por el presidente Trump el 19 de noviembre de 2025. Dicha legislación obligó al Departamento de Justicia a desclasificar y publicar un volumen impresionante de material de investigación, que incluye más de 3 millones de páginas de documentos, 2.000 videos y 180.000 imágenes, cuya entrega final se completó el 30 de enero de 2026.

Las evaluaciones iniciales de las grabaciones realizadas por el Buró Federal de Investigaciones y la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia arrojaron conclusiones contradictorias sobre la identidad del individuo. Un memorando interno del FBI describió originalmente la imagen granulada como posiblemente un recluso, un detalle que curiosamente no figuró en el informe final de investigación de la OIG de 2023. Por el contrario, la OIG sugirió que el objeto en movimiento era en realidad un oficial de prisiones que transportaba ropa de cama o sábanas por las escaleras, descartando que se tratara de una persona con uniforme carcelario.

El informe de la OIG detalló además una serie de fallos sistémicos dentro de la unidad, señalando que el personal no realizó los controles de bienestar obligatorios cada 30 minutos después de las 10:40 p.m. del 9 de agosto. Además, no se llevaron a cabo recuentos formales de prisioneros después de las 4:00 p.m. de ese día, y se descubrió que los registros posteriores y las rondas de patrulla habían sido falsificados por los empleados. Estos hallazgos contradicen directamente las garantías públicas previas del entonces fiscal general William Barr, quien había afirmado que su revisión personal de las cintas de vigilancia confirmaba que nadie había entrado en el nivel donde se encontraba Epstein la noche de su muerte.

Un análisis independiente del video realizado por CBS News destacó limitaciones significativas en la cobertura de vigilancia, observando que el ángulo de la cámara no ofrecía una visión clara de la entrada al bloque de celdas específico de Epstein. Asimismo, la escalera que conducía al área estaba casi totalmente fuera del campo de visión de la cámara. A pesar de estos vacíos visuales, expertos en video forense que examinaron el material argumentaron que los patrones de movimiento eran más consistentes con un individuo que vestía un uniforme naranja estándar de prisión. No obstante, el informe conjunto de junio de 2023 de la OIG y el FBI mantuvo que la muerte de Epstein fue un suicidio, sin encontrar pruebas de actividad criminal a pesar de las numerosas negligencias operativas en el centro de Nueva York.

El cronograma sigue siendo un punto central de la investigación, con la figura naranja registrada a las 10:39 p.m., mientras que el cuerpo de Epstein no fue descubierto hasta aproximadamente las 6:30 a.m. del 10 de agosto de 2019. El hallazgo fue realizado por los oficiales correccionales Tova Noel y Michael Thomas mientras realizaban sus rondas para entregar el desayuno a los internos. Estos detalles recién publicados continúan alimentando el debate público sobre las circunstancias que rodearon la muerte del financiero, subrayando las marcadas diferencias entre las narrativas oficiales y las pruebas registradas.