Google Translate оновлюється: Gemini AI покращує переклад мовлення в реальному часі та точність тексту

Компанія Google здійснила значний крок у розвитку свого сервісу Google Перекладач, інтегрувавши можливості передової моделі штучного інтелекту Gemini. Це важливе оновлення має на меті суттєво підвищити якість текстового перекладу. Особлива увага приділяється складним лінгвістичним елементам, таким як ідіоми, сленг та регіональні вирази. Раніше такі конструкції часто перекладалися дослівним, але некоректним способом. Тепер Gemini аналізує загальний контекст та культурний підтекст, пропонуючи більш природні та змістовні відповідники, що наближає машинний переклад до рівня, який демонструє носій мови.

Впровадження цих покращень вже розпочалося на території Сполучених Штатів та Індії. Оновлення охоплює переклад з англійської мови на майже два десятки інших мов. Серед них такі ключові мови, як іспанська, гінді, китайська, японська та німецька. Ці вдосконалення стали доступними як у мобільному застосунку Google Перекладач для операційних систем Android та iOS, так і у веб-версії сервісу. Варто зазначити, що в додатку раніше існували режими «Швидкий» та «Розширений»; саме останній, який тепер працює на базі Gemini, забезпечує значно вищу точність результатів.

Одним із найвагоміших нововведень у цьому релізі є запуск бета-версії функції перекладу мовлення в режимі реального часу (Live Speech-to-Speech Translation) через навушники. Ця нова можливість, побудована на нативному фреймворку Gemini, дозволяє користувачам отримувати переклади безпосередньо у свої аудіопристрої. Це робить двосторонню комунікацію значно більш плавною та менш обтяжливою. Система прагне зберігати інтонаційні особливості мовлення, такі як тон голосу, акцент та ритм співрозмовника, щоб переклад звучав максимально природно.

Бета-тестування синхронного перекладу стартувало на платформі Android у США, Мексиці та Індії, підтримуючи понад 70 мов із самого початку. Google має намір розширити географію доступності цієї функції на пристрої iOS та додати більше країн протягом 2026 року. Примітно, що на відміну від деяких рішень конкурентів, ця технологія здатна працювати з будь-яким набором підключених навушників, що є великою перевагою для користувачів.

Окрім підвищення якості самого перекладу, Google суттєво оновила інструментарій для вивчення мов, інтегрований у додаток Перекладач. Тепер користувачі можуть отримувати більш зрозумілий зворотний зв'язок та коригувальні підказки, які базуються на їхніх усних практичних заняттях. Для стимулювання регулярних занять було запроваджено систему відстеження послідовних днів навчання. Ці освітні функції розширюють своє охоплення, тепер включаючи майже 20 нових країн, серед яких Німеччина, Швеція та Тайвань. Таким чином, Google перетворює свій сервіс із пасивного словника на активного помічника у процесі опанування іноземних мов.