Google Translate внедряет крупное обновление Gemini AI для перевода речи в реальном времени и повышения точности текста

Компания Google анонсировала существенное обновление своего сервиса Google Translate, внедрив возможности передовой модели искусственного интеллекта Gemini. Это нововведение направлено на повышение качества перевода текста, особенно в отношении сложных лингвистических конструкций, таких как идиомы, сленг и региональные особенности, которые ранее часто переводились дословно, но неточно. Gemini теперь анализирует контекст и культурный тон, предлагая более естественные и осмысленные эквиваленты, приближая машинный перевод к уровню носителя языка.

Развертывание этих усовершенствований уже началось в Соединенных Штатах и Индии. Обновление охватывает перевод с английского языка на почти 20 других языков, включая испанский, хинди, китайский, японский и немецкий. Эти улучшения доступны в мобильном приложении Google Translate для платформ Android и iOS, а также в веб-версии сервиса. В приложении ранее существовали режимы «Быстрый» и «Расширенный», где последний, работающий на Gemini, обеспечивал более точные результаты.

Ключевым аспектом нового релиза является запуск бета-версии функции перевода речи в реальном времени (Live Speech-to-Speech Translation) через наушники. Эта возможность, основанная на нативном фреймворке Gemini, позволяет пользователям слышать переводы непосредственно в своих наушниках, делая двустороннее общение более плавным. Система стремится сохранить такие параметры устной речи, как тон, акцент и ритм говорящего, для более естественного звучания перевода. Бета-тестирование синхронного перевода стартовало на платформе Android в США, Мексике и Индии, поддерживая более 70 языков с первого дня. Google планирует расширить доступность этой функции на устройства iOS и добавить больше стран в течение 2026 года. В отличие от некоторых конкурентных решений, эта технология может работать с любым набором наушников.

Помимо улучшения качества перевода, Google значительно обновила инструменты для изучения языков внутри приложения Translate. Пользователи теперь могут получать более четкую обратную связь и корректирующие подсказки, основанные на их устной практике. Введено отслеживание последовательных дней занятий для мотивации к регулярным занятиям. Эти обучающие функции расширяют свое покрытие на почти 20 новых стран, включая Германию, Швецию и Тайвань. Таким образом, Google трансформирует сервис из пассивного словаря в активного помощника в освоении языка.