Унікальне видання "Дон Кіхота де ла Манча" 1949 року, створене в Перу за участю видатного перуанського художника Фернандо де Сиссло, розглядається як потенційний престижний приз для Інституту Сервантеса.
Цю пропозицію висунув колекціонер Орасіо Ріко. Він прагне, щоб це видання, прикрашене 40 акватинтами де Сиссло, було підписане королем Феліпе VI та, можливо, принцесою Леонор. Історія цього особливого видання сягає 1947 року, коли журналіст Ауреліо Міро Кесада та лінгвіст Луїс Хайме Сиснерос ініціювали друк твору в Перу.
Для ілюстрування книги вони запросили тоді 23-річного Фернандо де Сиссло, який згодом став одним із найвпливовіших митців Латинської Америки, відомим своїм внеском у абстрактне мистецтво. Де Сиссло, працюючи над ілюстраціями, черпав натхнення з тексту, створюючи роботи на сталі за допомогою буріна та кислоти протягом понад двох років.
Його натхненням для зображення Санчо Панси став мексиканський нобелівський лауреат з літератури Октавіо Пас, а для Доротеї — його дружина, перуанська поетеса Бланка Варела. Публікація видання була відкладена через поїздку де Сиссло до Парижа з дружиною.
Копії книги зберігалися до їхньої презентації у 2025 році в Муніципальній художній галереї Панчо Ф'єрро в Лімі. Це розкішне видання є свідченням наполегливості та дружби в культурній творчості, пропонуючи унікальну можливість поєднати класичний твір із сучасним мистецтвом.
Пропозиція використовувати це видання як приз Інституту Сервантеса підкреслює його культурне значення та роль у просуванні іспанської мови та культури. Інститут Сервантеса, заснований у 1991 році, є провідною установою, що сприяє вивченню та поширенню іспанської мови та культури по всьому світу. Король Феліпе VI, який вступив на престол у 2014 році, активно підтримує культурні ініціативи. Його донька, принцеса Леонор, з 2019 року є почесним президентом Фонду принцеси Астурійської, що відзначає видатні досягнення в науці, мистецтві та культурі.
Ідея надання цього видання як призу, що вимагає певних досягнень у поезії чи культурній діяльності, перетворює книгу на живий інструмент заохочення та визнання талантів.