Сицилійський етос: значення слова «schiettu» та Свято неодружених чоловіків у Терразині

Сицилійське слово «schiettu» має глибоке значення, що охоплює автентичність, незайманість та відсутність удаваності. Якщо цей термін застосовується до опису людини, він вказує на того, хто не обтяжений романтичними зобов'язаннями, підкреслюючи чистоту та щирість існування «без впливу партнера» (senza l'influenza di un partner). Саме це поняття є наріжним каменем щорічного свята, що відбувається у Терразині, провінція Палермо, відомого як «Festa di li Schietti» (Свято неодружених чоловіків).

Витоки цього колоритного святкування сягають давніх весняних обрядів, які мали на меті демонстрацію фізичної сили та життєвої енергії. Історія свята простежується щонайменше до другої половини дев'ятнадцятого століття. У той час існував цікавий звичай: холостяки, бажаючи попросити руки своєї обраниці, підіймали дерево під її балконом. Дівчина, у свою чергу, відламувала гілочку, що слугувало знаком її згоди на шлюб. Сьогодні ж центральною подією свята залишається випробування на міцність.

Неодружені молоді чоловіки, яких називають «li schietti», змагаються у піднятті гіркого апельсинового дерева, відомого як «меланголо». Вага цього дерева становить приблизно 50–55 кілограмів. Учасники повинні утримати його на долоні однієї руки. Ця символічна дія є наочною демонстрацією їхньої фізичної доблесті та серйозності намірів щодо коханої. Важливо, щоб обране для змагання дерево було достатньо міцним, аби витримати неминучі падіння під час конкурсу.

Ця унікальна традиція, яку з 1977 року відзначають навіть у Детройті, США, де проживає значна сицилійська діаспора, не обмежується лише самим змаганням. Святкування розпочинається з ритуалу «Taglio dell'Albero» (Зрубування дерева), що відбувається у Контрада Патерна. Одразу після зрубування, братерство, відоме як «Dubitazione», влаштовує «manciata» — справжній бенкет із дегустацією місцевих продуктів. Серед них — козлятина та сардини, приготовані на вугіллі. Цей ритуал покликаний забезпечити достаток та процвітання.

Головна подія, «Alzata dell'Albero» (Підняття дерева), відбувається у неділю на П’яцца Дуомо. Вона символізує прагнення до оновлення та відродження, перегукуючись із давніми еллінськими весняними святами Адонії. Культурна програма свята постійно розширюється. Наприклад, у 2025 році її доповнили концертом відомого репера Фреда Де Пальми, який відбувся у ніч на Великдень, 20 квітня.

«Festa di li Schietti» яскраво ілюструє, наскільки багатогранними можуть бути культурні цінності, вміщені в одне сицилійське слово, та як вони відображають прагнення до прояву внутрішньої сили. Більше того, у травні 2025 року двадцять п’ять учасників вирушили у промо-тур до Детройта та Бостона. Ця поїздка, профінансована Сицилійським регіоном, мала на меті популяризацію культури Терразині за кордоном. Це свідчить про те, що демонстрація автентичності та сили знаходить відгук далеко за межами рідних земель, слугуючи містком між різними поколіннями та культурами.