Уникальное издание «Дон Кихота де ла Манча» 1949 года, украшенное 40 акватинтами перуанского художника Фернандо де Шишло, было предложено коллекционером Орасио Рико в качестве приза Института Сервантеса.
Эта инициатива направлена на то, чтобы это издание стало престижной наградой, желательно подписанной королем Фелипе VI и принцессой Леонор. Издание, впервые напечатанное в Перу, родилось из инициативы 1947 года журналиста Аурелио Миро Кесада и лингвиста Луиса Хайме Сиснероса. Они пригласили тогда 23-летнего Фернандо де Шишло, который впоследствии стал одним из ведущих мастеров абстракционизма в Латинской Америке, проиллюстрировать произведение.
Шишло работал над иллюстрациями более двух лет, создавая их на стальных пластинах с помощью буриля, что является сложной техникой акватинты. Вдохновением для образов Санчо Пансы послужил мексиканский писатель и лауреат Нобелевской премии Октавио Пас, а для Доротеи – жена художника, перуанская поэтесса Бланка Варела. Несмотря на то, что издание было завершено в 1949 году, оно было отложено из-за поездки Шишло в Париж с Варелой.
Копии оставались на хранении до их презентации в 2025 году в Муниципальной художественной галерее Панчо Фиерро в Лиме. Эта роскошная коллекционная версия «Дон Кихота» представляет собой не только выдающийся образец книжного искусства, но и возможность прикоснуться к истории культурного сотрудничества и упорства. Предложение использовать это перуанское издание в качестве приза Института Сервантеса подчеркивает его культурное значение и роль в продвижении испанского языка и культуры.
Институт Сервантеса, основанный в 1991 году, является ведущей организацией в мире по преподаванию испанского языка и распространению испанской и латиноамериканской культуры. Приз Сервантеса, учрежденный в 1975 году, является самой престижной литературной наградой на испанском языке, присуждаемой за вклад в обогащение испаноязычного культурного наследия. Среди лауреатов этого приза такие выдающиеся личности, как Октавио Пас и Марио Варгас Льоса, оба из которых также были удостоены Нобелевской премии по литературе.
Фернандо де Шишло (1925-2017) был одним из самых значительных художников Латинской Америки второй половины XX века. Его творчество, сочетающее европейский авангард с доколумбовыми перуанскими мотивами, оказало огромное влияние на развитие современного искусства в регионе. Его дружба и творческое взаимодействие с такими фигурами, как Октавио Пас и Бланка Варела, сыграли важную роль в его становлении как художника. Эта инициатива с «Дон Кихотом» является свидетельством непреходящей ценности искусства и литературы, а также символом культурных связей между Перу и испаноязычным миром.