漢代の「詩経」完全版、2000年前の竹簡が中国で発見

中国の考古学者たちは、近年で最も重要な発見の一つを公表しました。それは、中国文学において最も古く、尊敬されている作品の一つである古代の写本「詩経」（しきょう）の発見です。この極めて貴重なテキストは、江西省南昌市にある海昏侯・劉賀（漢の武帝の孫）の墓から見つかりました。この埋葬地は、すでに10年以上にわたり集中的な発掘調査の対象となっています。

この写本は、数百枚の細い竹簡で構成されており、古代の書記が墨で文字を書きつけていました。各竹簡の長さは約23センチメートルで、片面には20字から25字の文字が記されています。専門家たちは、赤外線スキャン技術を用いることで、この脆い素材を傷つけることなく、内容を復元することに成功しました。調査の結果、この写本には305篇の詩と7274行が含まれていることが判明しました。これは古典的な「詩経」の完全版に含まれる数と完全に一致します。したがって、今回発見されたものは、現存するこの文学的記念碑の完全な形で知られる最初の例となりました。

発掘調査の責任者である楊軍氏によると、この発見は西漢時代の文化的および教育的システムを理解する上で計り知れない価値を持っています。研究者たちは、このテキストのバージョンが儒教教育のための教科書として機能していた可能性があると推測しています。「詩経」は、中国の貴族階級にとって必須の学習項目と見なされていたからです。

墓の所有者である海昏侯・劉賀は、漢王朝の歴史において特異な地位を占めていました。彼は、当時最も強力な支配者の一人であった武帝の孫にあたります。祖父の死後、劉賀は短期間ながら帝位に就きましたが、わずか27日後に廃位され、後に海昏侯の称号を与えられました。彼の統治は短命でしたが、その埋葬品は、当時の貴族に備わっていた高い教養と文化的伝統を物語っています。

2011年に始まったこの墓の発掘調査は、すでに数多くの貴重な発見をもたらしています。その中には、金製の装飾品、青銅器、楽器、鏡、そして数百枚に及ぶ竹簡の銘文が含まれます。しかし、この完全な「詩経」こそが中心的な発見であり、中国の書記史と詩の規範に関する認識を変える可能性を秘めています。

「詩経」は中国文化の中で特別な位置を占めています。紀元前11世紀から紀元前7世紀の間に編纂されたと考えられており、後に孔子によって編集され、「五経」の一つに組み込まれました。この詩集に収められた詩は、古代社会の生活、儀式、世界観を描写し、自然、国家、人間との調和を反映しています。何世紀にもわたり、このテキストは儒教的教養の基礎として機能し、道徳的価値観の最も重要な源泉とされてきました。

現代の技術は、この古代のテキストの保存と解読において決定的な役割を果たしました。研究者たちは、赤外線および3Dスキャナーを利用することで、かろうじて識別できる象形文字を読み取り、竹簡の順序を再構築することができました。今後数年以内に、復元されたテキストのデジタル出版が計画されており、世界中の学者がそれを後世のバージョンと比較し、古代中国における言語と詩的形態の発展をより正確に把握できるようになるでしょう。

劉賀の墓における「詩経」完全版の発見は、単なる考古学的な出来事にとどまらず、中国文明の継続性を象徴するものとなりました。これは、2000年以上前に築かれた知的および文学的な伝統が、今日においても生き続けており、過去と現在とのつながりを保っていることを確証しています。