ムザッファル・アリ・シャフミール教授による25年以上にわたるクルアーンの比喩言語に関する研究が、その普遍的な影響力に新たな光を当てています。この包括的な研究では、156の独特な比喩が特定され、クルアーンの現代における関連性に対する深い洞察を提供しています。これらの比喩は、単なる装飾ではなく、精神的な真実を伝えるための不可欠な媒体として機能し、抽象的な概念を幅広い聴衆にとって理解しやすいものにしています。
クルアーンでは、「光」が導きを、「闇」が正しい道からの逸脱を象徴することが頻繁に用いられます。シャフミール教授の研究は、他の文学的伝統に見られる比喩がしばしば文化固有のものであるのに対し、クルアーンの比喩は普遍的に共有される人間の経験に基づいていることを強調しています。この普遍性により、クルアーンのメッセージは言語、文化、地理的な境界を超えて伝わります。例えば、「彼は彼らを闇から光へと導く」（クルアーン2:257）といった表現や、胎児の発育を「三つの闇の中」と描写する（クルアーン39:6）といった例は、多様な人々や時代を超えて共鳴します。この普遍的な繋がりを持つ能力は、クルアーンの時代を超えた魅力と、様々な人生を送る人々との間の理解を育む力を強調しています。
シャフミール教授の綿密な研究は、彼の今後の著書「Qurani Iste'aron Ki Fanni Azmat ke Asraat Urdu Aur Farsi Adab Par」で詳細に解説される予定です。この研究では、比喩を13の異なるグループに分類しています。この分野への学術的な探求は、1992年にスラ・カフ（18:11）の「打つ」という言葉の再評価から始まり、クルアーンの比喩がしばしば文字通りの意味を超えて進化し、より深く、よりニュアンスのある意味合いを獲得することを発見しました。この包括的な研究は、言語学と精神性の分野を効果的に結びつけ、読者にクルアーンの永続的なメッセージとその思想を形成し、行動を導く深遠な能力に対するより豊かな理解を提供します。
さらに、クルアーンの比喩は、抽象的な精神的概念を具体的で記憶に残るものにするために不可欠であり、それによってテキストとの理解と繋がりを高めています。学者は、このような比喩言語が神聖なメッセージを伝え、異なる文化や時代を通じてそれらをアクセス可能にする上で極めて重要であると指摘しています。これは、普遍的なテーマが世界中の宗教テキストに共通する糸であるという考えを強化します。クルアーンの言語的卓越性は、その比類のない雄弁さ、リズム、そして正確さの完璧な融合にあります。1400年以上前に啓示されたにもかかわらず、その言語的・修辞的な力は、多様な背景を持つ読者を魅了し続けています。