ペルーのアヤクーチョ地方出身の24歳のアーティスト、レナータ・フローレスは、現代的な音楽ジャンルを駆使して、先住民の言語であるケチュア語の復興運動における中心的存在となっています。「ケチュア・ラップの女王」として知られるフローレスは、伝統的なアンデスの旋律とヒップホップやトラップといった要素を見事に融合させています。この独自の音楽的統合は、幅広い聴衆の共感を呼び、世代を超えた文化的な架け橋を築き上げています。
フローレスのキャリアは、彼女がわずか13歳だった2015年に始まりました。彼女がケチュア語で歌ったマイケル・ジャクソンの「The Way You Make Me Feel」のカバーは、世間の注目を集めるきっかけとなりました。この初期の成功が、彼女のオリジナル作品制作への道を開き、2021年にはデビューアルバム『Isqun』として結実しました。アルバム名の「Isqun」はケチュア語で「9」を意味し、チャナン・コリ・コカやマリア・パラド・デ・ベジードといったペルーの傑出した女性たちへの敬意を表しています。キャリアの初期段階において、レナータ自身はケチュア語を完璧には使いこなせていなかったため、言語の継承者である祖母のアダの助けを借りて、歌詞を音で暗記するという方法をとっていました。
2025年8月、フローレスはコロンビアのボゴタで開催された「オリヘネス」フェスティバルに出演しました。彼女はホルヘ・エリエセル・ガイタン劇場を舞台に、トラップ、R&B、そして伝統的なアンデス音楽を組み合わせたパフォーマンスを披露しました。このコンサートプログラムは、自己決定、領土への帰属意識、そして文化的抵抗といったテーマに焦点を当てており、彼女が持つ遺産保存への深い献身を明確に示しています。この「オリヘネス」フェスティバルは、先住民の生きた音楽を評価し、復興させることを目的として、ディストリクト芸術協会（Idartes）によって2025年8月27日から31日まで開催されました。
レナータ・フローレスの影響力は、単なる音楽業界の枠を超えて広がりを見せています。2021年には、彼女はHola!誌が選ぶ「最も影響力のあるラテンアメリカ人女性100人」のリストに名を連ね、さらにForbes Peruによって「国内で最も影響力のあるパワフルな女性50人」の一人にも選出されました。彼女の革新的なアプローチは、新しい世代のクリエイターたちに対し、現代アートを通じて自身の文化的アイデンティティを主張するよう促す、強力な刺激剤となっています。フローレスの使命は、文化的なアイデンティティと現代性がどのように相互に強化し合えるかを示すことにあります。彼女は、祖先の言語を、自己表現と認知を求める闘いのための、現代的で実用的なツールへと変貌させているのです。