オディシャ州マユールバンジ地区アディヴァシ・ホー・マトカム・サヒ村出身の若き研究者、ビクラム・ビルーリ氏（29歳）は、人工知能（AI）技術を駆使したホー語の保全における革新的な業績により、広く認められています。彼の文化遺産を守りたいという強い熱意は、現代的なツールがいかにして古代の伝統を支え得るかを示す好例です。ビルーリ氏は、2025年9月にオディシャ州カリンガ社会科学研究所（KiSS）で博士号を取得しました。この功績により、彼はAIを言語保全に応用した初のホー族出身の研究者となりました。
ビルーリ氏の取り組みは、自身の個人的な経験に深く根差しています。彼は、幼少期に牛の放牧をしながら、故郷の言語を学ぶために石盤にチョークで書き込みをしていた日々を回想します。この文化への深い没入が、彼の野心的なプロジェクトの基盤となりました。その究極の目標は、ホー語の単語を英語やヒンディー語と同等に機械が認識できるようにすることです。ホー語はオーストロアジア語族に属し、2011年の国勢調査によると、主にジャールカンド州とオディシャ州で約140万人が話しています。ホー語は2011年にジャールカンド州で「第二公用語」の地位を得たものの、インド憲法第8附則には未だ含まれておらず、国家による最高レベルの保護を欠いています。このコミュニティの多くの人々にとって、この言語は民族の生存と記憶そのものと同義なのです。
博士課程の研究の一環として、ビルーリ氏は三つの主要な側面に焦点を当てた高度なAIモデルを開発しました。彼は、ホー語の口頭での発話をテキストに書き起こすための自動音声認識（ASR）技術、単語のタイプを分類するための固有表現認識（Entity Recognition）、そして文法構造を分析するための品詞タグ付け（POS Tagging）を利用しました。このモデルを訓練するために、約20,000のホー語の文章がデータとして変換されました。これらの文章は、独自のワラング・クシティ文字を使用して記録されています。ワラング・クシティは、ラコ・ボドラによって創設されたオリジナルの表記体系であり、話者たちはデーヴァナーガリー文字やラテン文字に基づく代替案よりも、この文字を好んで使用しています。
ビルーリ氏の成果は、デジタル空間における言語の重要性を高めることを目的としており、既存のステレオタイプに対する強力な反論として機能しています。彼は、自身のAIモデルを政府のデジタルプラットフォームに統合する提案を、インド部族問題省に対して行う予定です。彼の目指すところは、ホー語を、既にゴンディ語、ビリー語、ムンダリ語、サンタリ語などの言語をサポートしているAdi Vaaniのようなアプリケーションや、広く利用されているGoogle翻訳に組み込むことです。このプロジェクトが成功裏に実現すれば、国内の部族言語のデジタルな可視性と尊厳を高める先例となり、将来の世代への継承に新たな地平を切り開くことでしょう。