Late antique mosaics in Albania's Berat shed light on shared heritage across Mediterranean turkiyetoday.com/culture/late-a…
আরাপয় বেসিলিকার সমাধি কক্ষের মmozাইক ফ্রিজের একটি অংশ, জড়িয়ে থাকা শিরা-ধারা বিস্তারিত মোটিফসহ। (ফটো: JMR 18, 2025)
শেয়ার করুন
সম্পাদনা করেছেন: Iryna Balihorodska
Late antique mosaics in Albania's Berat shed light on shared heritage across Mediterranean turkiyetoday.com/culture/late-a…
আরাপয় বেসিলিকার সমাধি কক্ষের মmozাইক ফ্রিজের একটি অংশ, জড়িয়ে থাকা শিরা-ধারা বিস্তারিত মোটিফসহ। (ফটো: JMR 18, 2025)
আলবেনিয়ার বেরাত শহরে, যা প্রাচীনকালে অ্যান্টিপাত্রিয়া নামে পরিচিত ছিল, সাম্প্রতিক প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধানগুলি এর প্রাথমিক খ্রিস্টান অতীত অধ্যয়নের ক্ষেত্রে এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে। এই আবিষ্কারগুলি শহরের বহু শতাব্দীর ধ্বংস এবং পরবর্তী পুনর্নির্মাণের আড়ালে ঢাকা থাকা একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কালের বিরল বস্তুগত প্রমাণ সরবরাহ করেছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, দুটি দেরাজ-প্রাচীন মোজাইকের মেঝে আবিষ্কৃত হয়েছে—একটি ২০১২ সালে বেরাত দুর্গের মধ্যযুগে এবং অন্যটি ২০১৮ সালে শহরের নিম্নভূমিতে পাওয়া যায়।
Late antique mosaics in Albania's Berat shed light on shared heritage across Mediterranean turkiyetoday.com/culture/late-a…
বাম ছবিটি: Berat Castle-এ মজাইক খনন। ডান ছবিটি: এর পুনর্নির্মাণ খণ্ডিত প্যানেল ও বর্ডারসহ। (ছবি: JMR 18, 2025)
এই আবিষ্কারগুলি বেরাতের পরিচিত ঐতিহ্যকে বিশেষভাবে সমৃদ্ধ করেছে। শহরটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় স্থান পেয়েছে মূলত তার বিখ্যাত অটোমান স্থাপত্যশৈলীর জন্য। কিন্তু এই মোজাইকগুলি প্রমাণ করে যে এর ইতিহাস আরও গভীর এবং বহুস্তরীয়। দুর্গের অভ্যন্তরে পাওয়া মোজাইকটি আংশিকভাবে সংরক্ষিত রয়েছে, প্রায় ২০ বর্গমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত। এর নকশা অত্যন্ত জটিল, যেখানে জ্যামিতিক বর্ডার, আন্তঃসংযুক্ত প্যাটার্ন এবং গ্রীক অক্ষরে লেখা শিলালিপি রয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি দেরাজ-প্রাচীন ব্যাসিলিকার অংশ ছিল, যার সম্পূর্ণ স্থাপত্য নকশা এখনও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি।
Late antique mosaics in Albania's Berat shed light on shared heritage across Mediterranean turkiyetoday.com/culture/late-a…
বিলিস-এর Basilica B-র কক্ষ 38-র একটি মোজাইক inscription-র অংশ, যেখানে পাঠটি গ্রিক অক্ষরে লেখা এবং জ্যামিতিক নকশায় খোদিত। (ছবি: JMR 18, 2025)
নিম্নভূমিতে আবিষ্কৃত দ্বিতীয় মোজাইকটি আকারে ছোট হলেও, এটি সময়কাল এবং ধর্মতত্ত্বের দিক থেকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সূত্র বহন করে। এর গ্রীক লিপিতে 'থিওটোকোস' (ঈশ্বরের মাতা) শব্দটি খোদাই করা আছে। এই শব্দটি ৪৩১ খ্রিস্টাব্দে ইফিসের সর্বজনীন পরিষদে আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছিল। এটি একটি স্পষ্ট প্রমাণ যে এই মেঝেটি ৪৩১ খ্রিস্টাব্দের পরে স্থাপিত হয়েছিল। এই তথ্য অ্যান্টিপাত্রিয়ার খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের সঙ্গে পূর্ব রোমান সাম্রাজ্যের গ্রীকভাষী বিশ্বের ধর্মতাত্ত্বিক অগ্রগতিগুলির ঘনিষ্ঠ সংযোগের মূল্যবান কালানুক্রমিক নির্দেশক হিসেবে কাজ করে।
নকশার তুলনামূলক বিশ্লেষণ থেকে দেখা যায় যে এই শৈল্পিক রীতিগুলি বুট্রিন্ট, স্টোবি, বিলিস এবং হেরাক্লিয়া লিঙ্কেস্টিসের মতো অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ দেরাজ-প্রাচীন কেন্দ্রগুলির আবিষ্কারের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ। এই সমস্ত স্থানই গ্রীক সংস্কৃতি ও প্রশাসনের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত ছিল। চুনাপাথর এবং পোড়ামাটির টেসেরা ব্যবহার, সেইসঙ্গে অষ্টভুজাকার জাল এবং লতানো পাতার নকশার মতো মোটিফগুলি বালকান এবং অ্যাড্রিয়াটিক অঞ্চল জুড়ে প্রচলিত সাধারণ ঐতিহ্যকে তুলে ধরে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে মোজাইক শিল্পীরা আঞ্চলিকভাবে চলাচল করতেন এবং তাদের কৌশল ও নান্দনিক পছন্দগুলি এই অঞ্চলের একটি অভিন্ন দৃশ্যমান ভাষা গঠনে সহায়তা করেছিল।
যদিও বেরাত শহরটি তার অটোমান চেহারার জন্য সুপরিচিত, পঞ্চম থেকে ষষ্ঠ শতাব্দীর এই আবিষ্কারগুলি শহরের গভীর, বহুস্তরীয় ঐতিহাসিক কাঠামোকে তুলে ধরে, যার শিকড় প্রোথিত রয়েছে প্রাথমিক খ্রিস্টান যুগে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা বেরাতের দেরাজ-প্রাচীন পর্যায়গুলির সম্পূর্ণ মানচিত্র তৈরির জন্য আরও পদ্ধতিগত ও ব্যাপক খননকার্যের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন। এই আবিষ্কারগুলি প্রমাণ করে যে শহরটি বিচ্ছিন্ন ছিল না, বরং এটি বলকান এবং এজিয়ান সাগরকে সংযুক্তকারী বৃহত্তর ধর্মীয় ও শৈল্পিক নেটওয়ার্কগুলিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিল। বর্তমানে, আবিষ্কৃত নিদর্শনগুলির নথিভুক্তকরণ এবং সংরক্ষণের কাজ চলছে, এবং জাতীয় প্রত্নতত্ত্ব পরিষদ এই গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চলের ভবিষ্যৎ গবেষণা নিয়ে কী সিদ্ধান্ত নেয়, তার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।
اليوم السابع
GreekReporter.com
Journal of Mosaic Research
Lovealbania
DergiPark
Patoko