একটি বিশেষ ১৯৪৯ সালের পেরুভিয়ান সংস্করণ 'ডন কুইক্সোট দে লা মাঞ্চা', পেরুভিয়ান শিল্পী ফার্নান্দো দে সিসিজলোর (Fernando de Szyszlo) অলঙ্করণ সহ, সংগ্রাহক হোরাসিও রিকো (Horacio Rico) কর্তৃক ইনস্টিটিউট সার্ভেন্টেস (Instituto Cervantes) পুরস্কারের জন্য প্রস্তাবিত হয়েছে। এই সংস্করণে সিসিজলোর ৪০টি অ্যাকুয়াটিন্ট (aquatints) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এটি স্পেনের রাজা ষষ্ঠ ফিলিপের (King Felipe VI) স্বাক্ষর বহন করতে পারে।
এই বিশেষ সংস্করণটি পেরুর লিমার প্যানচো ফিয়েরো মিউনিসিপ্যাল আর্ট গ্যালারিতে (Pancho Fierro Municipal Art Gallery) ১৭ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে জনসমক্ষে উপস্থাপন করা হয়েছিল। রিকোর এই উদ্যোগের লক্ষ্য হলো এই সংস্করণটিকে একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারে পরিণত করা, যা সম্ভব হলে যুবরাজা লিওনোর (Princess Leonor) এবং তার পিতা রাজা ষষ্ঠ ফিলিপের স্বাক্ষর সহকারে প্রদান করা হবে।
পেরুভিয়ান 'ডন কুইক্সোট'-এর এই বিশেষ সংস্করণের সূচনা হয়েছিল ১৯৪৭ সালে সাংবাদিক আউরেলিও মিরো কেসাদা (Aurelio Miró Quesada) এবং ভাষাবিদ লুইস হাইমে সিসনেরোসের (Luis Jaime Cisneros) একটি উদ্যোগের মাধ্যমে। তাদের লক্ষ্য ছিল প্রথমবারের মতো পেরুতে এই বিখ্যাত সাহিত্যকর্মটি মুদ্রণ করা এবং সেই সময়ে মাত্র ২৩ বছর বয়সী তরুণ শিল্পী ফার্নান্দো দে সিসিজলোকে এর অলঙ্করণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সিসিজলো, যিনি পরবর্তীতে ল্যাটিন আমেরিকার বিমূর্ত শিল্পের একজন প্রধান ব্যক্তিত্বে পরিণত হন, তিনি এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছিলেন। তিনি কেবল কাগজে আঁকেননি, বরং ইস্পাতের প্লেটে ৪০টি অ্যাকুয়াটিন্ট তৈরি করেছিলেন।
তার এই কাজে তিনি কেবল নিজের শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গিই প্রকাশ করেননি, বরং ব্যক্তিগত স্পর্শও যোগ করেছেন; তিনি নিজে ডন কুইক্সোটের ভূমিকায়, কবি অক্টাভিও পাজ (Octavio Paz) সানচো পানজার ভূমিকায় এবং তার স্ত্রী, কবি ব্ল্যাঙ্কা ভারেলা (Blanca Varela) ডরোথিয়া সেজে এক রাখাল বালিকা হিসেবে চিত্রিত হয়েছেন। তবে, সিসিজলোর স্ত্রী, কবি ব্ল্যাঙ্কা ভারেলার সাথে প্যারিস ভ্রমণের কারণে প্রকাশনাটি বিলম্বিত হয়েছিল এবং কপিগুলি ২০২৫ সালের উপস্থাপনা পর্যন্ত সংরক্ষিত ছিল।
এই বিলাসবহুল সংস্করণটি অধ্যবসায় এবং বন্ধুত্বের প্রতীক হিসেবে সাংস্কৃতিক সৃষ্টিতে একটি অনন্য সংযোগ স্থাপনের সুযোগ করে দেয়। ইনস্টিটিউট সার্ভেন্টেসের পুরস্কার হিসেবে এই সংস্করণটি ব্যবহারের প্রস্তাবনাটি কাজটির সাংস্কৃতিক তাৎপর্য এবং স্পেনীয় ভাষা ও সংস্কৃতি প্রচারে এর ভূমিকার উপর আলোকপাত করে। ইনস্টিটিউট সার্ভেন্টেস, যা ১৯৯১ সালে স্প্যানিশ সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, বিশ্বজুড়ে স্প্যানিশ ভাষা ও সংস্কৃতির প্রচার ও প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
এই পুরস্কারটি স্প্যানিশ-ভাষী সাহিত্যের জন্য সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারগুলির মধ্যে একটি, যা প্রতি বছর স্প্যানিশ ভাষার সমৃদ্ধিতে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখা লেখকদের সম্মানিত করে। রাজা ষষ্ঠ ফিলিপ এই পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকেন, যা স্প্যানিশ সাহিত্য ও সংস্কৃতির প্রতি রাজপরিবারের সমর্থনকে তুলে ধরে।