當莎士比亞遇上泰勒絲：萊比錫劇院重塑二十一世紀的詩意共鳴

2026年2月7日，萊比錫劇院（Schauspiel Leipzig）將迎來一場打破時間線性邏輯的藝術盛宴。新劇《Was ihr wollt (A Tortured Lover’s Version)》即將首演，這不僅是對經典喜劇《第十二夜》的全新演繹，更是兩個相隔數世紀的詩意時代，透過聲音的力量達成了一次跨時空的交匯與重疊。

導演皮婭·里希特（Pia Richter）在威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的喜劇框架中，巧妙地編織進泰勒絲（Taylor Swift）的音樂與歌詞密碼。這種結合並非單純的引用或點綴，而是將其轉化為情感內在的律動，讓古老的十四行詩在音符中獲得新生。

莎士比亞筆下的愛情往往以十四行詩的形式呈現，透過充滿張力的轉折（Volta）來改變意義的方向；而泰勒絲則運用流行詩學的語言，在告白與懷疑、偽裝與啟示、渴望與不可得之間徘徊。儘管時代迥異，兩者在情感結構上卻展現出驚人的一致性，記錄著人類共通的心理體驗。

在這部作品中，薇奧拉（Viola）、奧西諾（Orsino）與奧莉維亞（Olivia）之間的三角戀情不再僅是傳統的「誤會喜劇」。它演變成一張繪製二十一世紀人類情感狀態的圖譜，探討著流動的身份認同、多層次的愛意，以及聲音如何尋找形式以求被世界聽見。

在藝術總監恩里科·呂貝（Enrico Lübbe）的領導下，萊比錫劇院早已成為城市的「共鳴箱」。這裡並非封存經典的博物館，而是一個讓經典持續呼吸的生命體。本次製作延續了劇院的一貫方針，即透過多樣化的美學風格，開啟與當下現實的深度對話。

音樂在此劇中不再是背景陪襯，而是推動敘事的核心動力。它構建出一片片情感景觀，讓觀眾在旋律中看見自己的影子——那些關於心碎、希望與內心獨白的瞬間，雖然曾由前人執筆，卻在今日找到了最貼切的共鳴。

這場演出所展現的並非僅是「莎士比亞與泰勒絲的偶遇」，而是一種「形式的記憶」。當不同世紀的創作者共同探討愛、自我追尋以及展現真實自我的勇氣時，他們必然會跨越時空，尋找到那種共通的、永恆的生命節奏。