耶路撒冷波利斯學院（The Polis Institute）的院長、天主教語言學家克里斯托夫·里科（Christophe Rico）高度讚揚了武加大譯本（Vulgate）驚人的準確性。武加大譯本（Vulgate）意為「通俗的」或「普遍接受的」。這本由聖傑羅姆（St. Jerome）根據原始希伯來語和希臘語文本於約公元406年完成的拉丁文聖經譯本，在過去的一千六百多年間，對基督教神學和聖經學術研究產生了深遠的影響。
里科表示：「我不知道有任何其他譯本，無論是古代還是現代，能與武加大譯本媲美。」他強調，儘管距離其創作成就已過去漫長歲月，但其精確度和對教會的價值絲毫未減。波利斯學院成立於2011年，致力於古代語言和人文學科的研究，並採用「波利斯方法」（Polis Method）教授拉丁語和古希臘語等語言，旨在讓學習者直觀地掌握語言，而非僅僅是分析和翻譯。里科認為，這種方法有助於更深入地理解古代文本，包括武加大譯本本身。
武加大譯本的歷史地位極為重要。它不僅是中世紀西方教會廣泛使用的聖經版本，更在1546年的特倫托會議（Council of Trent）上被天主教會確立為官方拉丁文本聖經。儘管歷經多次修訂，例如1592年的克萊門汀武加大版（Clementine Vulgate）和1979年的新武加大版（Nova Vulgata），武加大譯本的學術價值和對理解聖經的貢獻依然顯著。歷史學家指出，在文藝復興時期，當希臘文手稿尚未廣泛流通時，武加大譯本是許多歐洲語言翻譯的基礎。即使是宗教改革家馬丁·路德，在其一生中也經常引用武加大譯本。
里科的讚譽不僅肯定了武加大譯本的歷史意義，也突顯了其在當代聖經研究中的持續重要性。他建議，若對現代譯本的準確性存疑，不妨參考武加大譯本，特別是對於新約部分，其精確度令人讚嘆。這也反映了對古代文本進行深入研究的價值，以及掌握原文語言對於理解歷史和文化傳承的重要性。波利斯學院致力於復興對這些奠基性文本的研究，讓學習者能夠直接觸及古代智慧的源泉。