來自恰帕斯州錫納坎坦的 29 歲詩人兼教師 Andrés Ta Chikinib，正領導一項創新計畫，旨在保護和推廣卓克語（Tzotzil）。面對教育資源的匱乏，Chikinib 選擇訓練大型語言模型 ChatGPT，使其掌握卓克語的特定詞彙、語法結構及文化細微之處。他刻意避開西班牙語翻譯，以確保卓克語的語言完整性。Chikinib 表示：「ChatGPT 成為了另一個學生：勤奮且好奇，要求清晰和連貫。」這次合作使人工智慧不僅能重複課程，還能提出問題、識別模式並找出卓克語獨特的語言根源。
Chikinib 的目標是為卓克語，這種由恰帕斯州超過 40 萬人使用的瑪雅語言，建立數位足跡，使其得以延續至後代。儘管部分語言學家對「語言殖民主義」表達擔憂，Chikinib 認為與 AI 分享卓克語是邁向官方認可和文化保存的重要一步。而錫納坎坦是卓克語人口最多的市鎮之一，其人口的 99.1% 是卓克族瑪雅人。Chikinib 的努力旨在為這種語言創造數位存在，以應對全球化和數位時代對低資源語言構成的威脅。
人工智慧在語言保存方面的應用日益廣泛。透過機器學習和大型語言模型，可以擴大和保存語言數據，創建記錄和推廣瀕危語言的工具。AI 能夠協助建立數位儲存庫、增強可及性，並透過互動式學習平台促進語言學習。儘管面臨數據稀疏、技術障礙及文化社會考量等挑戰，Chikinib 的方法展示了 AI 在保存和推廣原住民語言方面的巨大潛力，為語言的延續和文化認同的維護開闢了新的途徑。
卓克語是墨西哥恰帕斯州中部高地的一種瑪雅語言，由卓克族瑪雅人使用。根據 2020 年的人口普查數據，卓克語的使用者約有 550,000 人。Chikinib 的計畫不僅是技術上的創新，更是對文化傳承的承諾，他相信透過與 AI 的協作，能夠讓這個古老的語言在數位時代煥發新生。