紐約瀕危塞凱語面臨傳承危機:語言學家與組織積極搶救

编辑者: Vera Mo

紐約市作為全球語言最多元化的都會,匯集了超過七百種不同的口語,然而,源自尼泊爾北部的塞凱語(Seke)正處於極度危險的邊緣。這門語言在全球範圍內僅有約七百名使用者,其中約有一百位定居於紐約,他們主要集中在布魯克林區。尤其引人注目的是,在布魯克林的法拉特布希(Flatbush)社區,大約五十位塞凱語使用者竟同住在一棟建築物內,這種高度集中的社群結構,既是語言維護的潛在優勢,也凸顯了其極度脆弱的現狀。

為應對這場文化危機,成立於2010年的瀕危語言聯盟(Endangered Language Alliance, ELA)正扮演關鍵角色。這個非營利組織的使命是致力於記錄與保護紐約市內外的原住民及少數族裔語言資產。ELA目前正與超過一百種語言的使用者緊密合作,塞凱語便是其中之一,共同維護這片土地上豐富的語言與文化光譜。語言的保存遠不止於詞彙的延續,它更是承載特定族群知識體系、傳統智慧與歷史記憶的載體。

進入2025年,ELA持續推動其城市語言地圖繪製工作,已識別出橫跨一千兩百多個重要地點的七百多種語言變體。這些深入的田野調查成果正轉化為互動式與印刷版的地圖,生動描繪出紐約驚人的語言多樣性。除了地理記錄,ELA更積極開辦教育課程,包括工作坊與研討會,旨在提升公眾對瀕危語言的認識,並為有志者提供語言記錄與復興的實用技能培訓。

語言學家的研究指出,像塞凱語這類小型語言社群的語言流失,往往與全球化壓力以及年輕一代的語言轉移有直接關聯。儘管在尼泊爾本土,塞凱語使用者也面臨向主流語言學習的壓力,紐約的社群在某種程度上成為了該語言更為穩定的避風港,儘管其規模依然微小。ELA的努力,正是要將這些微小的文化火花轉化為持久的火焰,確保未來的世代仍能接觸到這片文化與歷史交織而成的豐富織錦,體現了對人類集體經驗的深刻洞察。

來源

  • nationalgeographic.pt

  • Endangered Language Alliance

  • NYC Map - Endangered Language Alliance

  • There's New Hope For Endangered Languages In NYC

发现错误或不准确的地方吗?

我们会尽快处理您的评论。