法國古老語言的堅韌生命力：奧克語、加洛語和巴斯克語拒絕被遺忘

在法國偏遠的角落，祖先的聲音仍透過古老的方言迴盪，這些語言本應隨著時間消逝，卻展現出驚人的生命力。它們不僅僅是詞彙的集合，更是不同世界觀的活生生證明，其堅韌不拔揭示了法國文化版圖的新面向。在阿列日省（Ariège）的薩拉（Sarrat）地區，朗格多克方言——廣泛奧克語（Occitan）的一部分，曾一度主導法國南部——至今仍能在長者的交談中聽到。現年 68 歲的米雷耶（Mireille）回憶道，她必須秘密學習這種方言，因為直到二十世紀中葉，共和國推行的「法語化」（Gallicization）政策相當嚴苛：使用地方方言的兒童會受到懲罰。

奧克語屬於高盧-羅曼語或奧克西塔尼亞-羅曼語語系，儘管其完全的官方認可仍存在爭議，但如今在法國已獲得鼓勵使用的地位。往西北方向，在布列塔尼（Brittany）的腹地，則保存著加洛語（Gallo）。與凱爾特語系的布列塔尼語不同，加洛語源於拉丁語。82 歲的讓-伊夫（Jean-Yves）溫情地憶述，在他童年時期，這裡的人們都說加洛語，他們會使用 [bõʒu]（bonjou）而非標準法語的「你好」（bonjour）。儘管加洛語的傳承工作坊已經出現，但聯合國教科文組織（UNESCO）將其列為「嚴重瀕危」語言，估計活躍使用者已不足 30,000 人。

在涵蓋薩瓦（Savoy）和多菲內（Dauphiné）的阿爾卑斯山谷中，法蘭克-普羅旺斯語（Franco-Provençal），又稱阿爾皮坦語（Arpitan），正抵抗著同化。這種語言融合了拉丁語、法語和義大利語的影響。75 歲的呂西安（Lucien）堅稱，對他們而言，這是一種地方土語（patois），既非法語也非義大利語，而是他們自己的語言。法蘭克-普羅旺斯語通常被視為介於法語和奧克語之間的一種過渡形式。然而，巴斯克語（Basque），或稱埃斯庫拉語（Euskara），則獨樹一幟。它的根源可追溯到前凱爾特時代，使其成為歐洲最古老的語言之一。巴斯克人使用的這門孤立語言，與其他歐洲語言沒有任何可證實的親緣關係。

在法國，巴斯克語正經歷一場復興。自 1980 年代以來，得益於被稱為「ikastolak」的全日制沉浸式學校以及當地居民的積極動員，巴斯克語的使用者約有 50,000 人。來自阿斯帕朗（Hasparren）的指導員，34 歲的馬亞倫（Mayalen）證實，對他們來說，這不僅僅是一種語言，更是一種身份認同。年輕一代也為復興做出了貢獻，例如在科西嘉島（Corsica），青少年就開設了一個科西嘉語的 YouTube 頻道。斯特拉斯堡大學（Strasbourg University）的語言學家蕾雅·馬爾尚（Léa Marchand）指出，失去這些語言，意味著失去的不僅僅是詞彙，而是一種完整的世界觀。她強調，這些地方語言的堅韌性，正是追求表達形式多樣性的內在力量的體現。