Trong bối cảnh giao tiếp với giới trẻ Malaysia ngày nay, bạn có thể cảm thấy như đang lạc vào một luồng tin TikTok trực tiếp, tràn ngập những từ ngữ và cách diễn đạt xa lạ. Chỉ cần một video TikTok lan truyền cũng có thể giới thiệu những tiếng lóng mới, nhanh chóng len lỏi vào các cuộc trò chuyện hàng ngày, khiến các nhà giáo dục và phụ huynh phải băn khoăn liệu có cần phụ đề cho cuộc sống thực hay không.
Giáo sư danh dự Datuk Nik Safiah Karim, cựu chủ tịch Hiệp hội Ngôn ngữ học Malaysia, xem hiện tượng này là một khía cạnh tự nhiên của sự tiến hóa ngôn ngữ. Bà nhấn mạnh rằng mỗi thế hệ đều tạo ra vốn từ vựng riêng để phân biệt mình, và với các nền tảng như TikTok, tiếng lóng lan truyền với tốc độ chưa từng có. Bà cũng lưu ý rằng tiếng lóng có thể được đưa vào từ điển nếu nó được sử dụng rộng rãi và bền vững, lấy ví dụ về từ "rizz" được Oxford English Dictionary vinh danh là Từ của năm 2023, cho thấy tiếng lóng TikTok có thể trở thành một mục từ chính thức.
Tiến sĩ Dr Nik Nur Ainin Soffiya Nik Mat, giảng viên cao cấp tại Đại học Malaya, quan sát thấy giới trẻ ngày nay coi mạng xã hội là không gian họ sinh sống chứ không chỉ ghé thăm. Sự đắm chìm này dẫn đến một phong cách giao tiếp lai tạo, pha trộn cả ảnh hưởng toàn cầu và địa phương, tạo ra một thương hiệu tiếng lóng độc đáo của Malaysia. Lim Jia Wei, một nhà nghiên cứu giáo dục tại Đại học Malaya, ghi nhận rằng tiếng lóng đóng vai trò như một công cụ để người trẻ thể hiện bản sắc nhóm và sự thuộc về. Việc sử dụng một lối diễn đạt cụ thể tạo ra cảm giác về bản sắc chung giữa những người dùng.
Sự xuất hiện của tiếng lóng TikTok trong giới trẻ Malaysia phản ánh bản chất năng động của ngôn ngữ và khả năng thích ứng của nó với các bối cảnh văn hóa và công nghệ mới. Mặc dù nó giới thiệu những cách diễn đạt mới vào các cuộc trò chuyện hàng ngày, nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của ngữ cảnh và đối tượng trong giao tiếp. Các nhà ngôn ngữ học chỉ ra rằng sự phát triển này không phải là sự suy tàn của ngôn ngữ mà là một biểu hiện của sự sáng tạo và tiến hóa tự nhiên, tương tự như cách Shakespeare đã từng tạo ra những từ ngữ mới. Các nền tảng như TikTok đã cách mạng hóa tốc độ lan truyền của tiếng lóng, cho phép nó vượt qua các rào cản địa lý và văn hóa. Nghiên cứu cho thấy rằng giới trẻ sử dụng tiếng lóng trên TikTok vì nhiều lý do, bao gồm giải trí, sự sáng tạo, thể hiện sự đoàn kết trong nhóm và hiệu quả trong giao tiếp. Điều này cho thấy rằng tiếng lóng TikTok có thể đã lan truyền từ việc sử dụng mạng xã hội vào giao tiếp trực tiếp tại trường học và nơi làm việc, giới thiệu các biến thể tạm thời của tiếng Anh được sử dụng trong hai môi trường cụ thể đó.