Một nghiên cứu kéo dài hơn 25 năm của Giáo sư Muzaffer Ali Shahmiri, cựu Hiệu trưởng Đại học Dr. Abdul Haq, Kurnool, đã phân tích sâu sắc ngôn ngữ ẩn dụ trong Kinh Qur'an, xác định được 156 phép ẩn dụ độc đáo. Nghiên cứu này nhấn mạnh rằng các phép ẩn dụ này không chỉ mang tính trang trí mà còn là cầu nối thiết yếu để truyền đạt các chân lý tâm linh, giúp các khái niệm trừu tượng trở nên dễ tiếp cận hơn.
Giáo sư Shahmiri chỉ ra rằng, không giống như các phép ẩn dụ trong văn học thông thường thường mang tính đặc thù văn hóa, các phép ẩn dụ trong Kinh Qur'an lại dựa trên những trải nghiệm chung của con người. Tính phổ quát này cho phép thông điệp của Kinh Qur'an vượt qua rào cản ngôn ngữ và địa lý, có thể được thấu hiểu bởi bất kỳ ai, ở bất kỳ đâu. Các ví dụ như 'ánh sáng' tượng trưng cho sự dẫn dắt và 'bóng tối' biểu thị sự lạc lối, hay mô tả sự phát triển của thai nhi là 'trong ba lớp tối', đều cộng hưởng mạnh mẽ với nhiều nền văn hóa và thời đại.
Nghiên cứu của Giáo sư Shahmiri, sẽ được đúc kết trong cuốn sách sắp xuất bản "Qurani Iste'aron Ki Fanni Azmat ke Asraat Urdu Aur Farsi Adab Par", đã phân loại các phép ẩn dụ này thành 13 nhóm. Sự quan tâm của ông bắt đầu từ năm 1992 khi nhận thấy cách các phép ẩn dụ trong Kinh Qur'an thường phát triển vượt ra ngoài nghĩa đen để mang những hàm ý sâu sắc hơn. Nghiên cứu này kết nối ngôn ngữ học và tâm linh, mang đến cho người đọc sự hiểu biết phong phú hơn về thông điệp bền vững của Kinh Qur'an.
Các nhà nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng Kinh Qur'an sử dụng ngôn ngữ ẩn dụ để đơn giản hóa các khái niệm tâm linh phức tạp, khuyến khích sự suy ngẫm và chiêm nghiệm. Những biểu đạt ẩn dụ này nâng cao khả năng tiếp cận và ảnh hưởng của sự dẫn dắt thiêng liêng vượt qua ranh giới văn hóa và thời gian, mang lại ánh sáng trong bóng tối và sự dẫn dắt cho những ai tìm kiếm.