Ngôn ngữ huýt sáo cổ của người chăn cừu vùng núi Atlas, Maroc: Di sản đang bị đe dọa

Chỉnh sửa bởi: Vera Mo

Tại vùng núi High Atlas hùng vĩ của Maroc, một hình thức giao tiếp độc đáo và cổ xưa, được gọi là 'Assinsg' trong tiếng Amazigh (Berber), đang dần mai một. Ngôn ngữ huýt sáo này cho phép những người chăn cừu như Hammou và con trai ông, Brahim, truyền tải thông điệp qua những khoảng cách lên tới 2,5 đến 3 km, tận dụng địa hình đồi núi để âm thanh vang xa hơn. Việc hiểu ngôn ngữ này đòi hỏi sự luyện tập từ khi còn nhỏ, giống như học đi hay học nói.

Trên khắp thế giới, nhiều cộng đồng khác nhau đã phát triển các ngôn ngữ huýt sáo, minh chứng cho sự sáng tạo của con người trong việc thích ứng với môi trường. Các nhà ngôn ngữ học đã ghi nhận hơn 90 ngôn ngữ có phiên bản huýt sáo. Tuy nhiên, sự tồn tại của Assinsg đang đối mặt với những thách thức nghiêm trọng. Làng Imzerri, nơi Hammou và Brahim sinh sống, thiếu thốn các tiện ích cơ bản, thúc đẩy nhiều gia đình di cư đến các khu vực đô thị. Sự di cư nông thôn này, cùng với biến đổi khí hậu, đang đe dọa sự tồn vong của ngôn ngữ gắn liền với nghề chăn nuôi du mục truyền thống.

Nghiên cứu của nhà nghiên cứu Fatima-Zahra Salih nhấn mạnh rằng ngôn ngữ huýt sáo là một 'kho báu văn hóa' và bà đang nỗ lực để UNESCO công nhận và bảo vệ nó. Các nhà khoa học như Julien Meyer cũng chỉ ra rằng hơn 90 ngôn ngữ trên thế giới có dạng huýt sáo được ghi nhận. Biến đổi khí hậu càng làm trầm trọng thêm tình hình. Những đợt hạn hán nghiêm trọng gần đây đã buộc những người chăn cừu phải di chuyển xa hàng trăm km để tìm kiếm đồng cỏ cho gia súc, làm gián đoạn cuộc sống du mục truyền thống vốn được tổ chức theo các mùa di chuyển. Điều này cho thấy mối liên hệ mật thiết giữa sự suy giảm của các hoạt động nông nghiệp và chăn nuôi với các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt.

Bất chấp những khó khăn, các nỗ lực bảo tồn đang được tiến hành. Brahim Amraoui dẫn đầu một hiệp hội nhằm gìn giữ di sản này, và con trai ông, Mohamed, là một trong số ít những người trẻ còn thực hành ngôn ngữ. Hy vọng rằng, với sự tiếp nối của các thế hệ và điều kiện môi trường thuận lợi hơn, hình thức giao tiếp độc đáo này sẽ tiếp tục tồn tại, mang theo câu chuyện về sự gắn kết giữa con người và thiên nhiên qua nhiều thế kỷ.

Nguồn

  • Geo.fr

  • L'Express

  • H24info

  • Ici Beyrouth

Bạn có phát hiện lỗi hoặc sai sót không?

Chúng tôi sẽ xem xét ý kiến của bạn càng sớm càng tốt.