Pet Shop Boys повертають «It's A Sin»: від телеекранів до імерсивного танцю та колективної пам'яті

Творчий тандем Расселла Т. Девіса та легендарного дуету Pet Shop Boys знову об’єднує зусилля, щоб надати нове дихання культовій драмі «It's A Sin». Цього разу історія, яка підкорила серця мільйонів глядачів на телебаченні, трансформується у масштабну сценічну постановку, обіцяючи глядачам абсолютно новий рівень емоційного занурення.

Проєкт розробляється як імерсивна танцювальна вистава, що стирає межі між виконавцями та аудиторією. Світова прем'єра цього амбітного твору відбудеться в Aviva Studios у Манчестері, що стало можливим завдяки тісній співпраці з організацією Factory International.

В основі сюжету лежить глибоке дослідження трагічного та водночас життєствердного періоду — кризи ВІЛ/СНІДу в Лондоні, що охоплює десятиліття з 1981 по 1991 рік. Якщо оригінальний серіал дозволяв спостерігати за долями молодих людей через екран, то нова постановка переносить цю розповідь у простір тілесності, руху та спільного проживання болю та надії.

Тепер це не просто пасивний перегляд хроніки минулого, а справжнє проживання моментів істини. Творці прагнуть вивести історію за межі візуального ряду, перетворивши її на колективний досвід, де кожен жест і кожен рух мають значення для розуміння спільної трагедії та стійкості.

Хореографічне та режисерське бачення проєкту очолив Бенуа Свон Пуффер, художній керівник відомої трупи Rambert. Разом із драматургинею Кейт О'Рейлі вони працюють над створенням унікальної сценічної форми, яка синтезує різні види мистецтва для досягнення максимального впливу на глядача.

У постановці органічно поєднуються такі ключові елементи:

• сучасний танець, що передає динаміку та напругу епохи;
• унікальні архівні матеріали, що додають документальної достовірності;
• багатошарові кінематографічні візуальні ефекти, що створюють особливу атмосферу.

Представники Rambert характеризують цей проєкт як «сирий, ейфорійний та глибоко зворушливий». Це мистецьке висловлювання, яке не боїться бути відвертим і демонструвати вразливість людського життя перед обличчям невідомої загрози, зберігаючи при цьому дух свободи.

Музичний супровід, який є критично важливим для цієї історії, створює Роман ДжанАртур у тісній колаборації з Pet Shop Boys. Їхня спільна робота спрямована не на просту реконструкцію звуків минулого, а на створення потужного звукового виклику пам’яті, що резонує з сучасністю.

Звукова палітра вистави має на меті відтворити ключові аспекти того часу:

• нестримний гламур та блиск нічного життя;
• зухвалий виклик суспільним нормам і забобонам;
• емоційну інтенсивність та складність квір-життя у 1980-х роках.

Цей амбітний проєкт став важливою частиною програми FUTURE100, приуроченої до сторічного ювілею трупи Rambert. Це символічний крок, що поєднує багату історію колективу з інноваційними підходами до сучасного танцю та актуальними соціальними темами.

Після гучної прем'єри в Манчестері вистава вирушить у міжнародне турне, щоб охопити якомога ширшу аудиторію. Глядачі зможуть побачити постановку на таких престижних майданчиках, як Wales Millennium Centre, Sadler's Wells, а також у Единбурзі та Люксембурзі.

Історія, що почалася як телевізійна драма, тепер знаходить своє продовження в русі, стаючи спільним простором для рефлексії та співпереживання. Це доказ того, що деякі розповіді ніколи не закінчуються — вони просто еволюціонують, знаходячи нові форми для зв’язку з людськими душами та змінюючи звучання нашої планети.