Фільм про історію Ірландії з Коліном Фарреллом здобув нагороду на кінофестивалі у Ньюпорт-Біч

Телевізійний проєкт під назвою «З того маленького острова: Історія ірландців» (From That Small Island: The Story of the Irish), який озвучив відомий актор Колін Фаррелл, нещодавно отримав почесну відзнаку. На Міжнародному кінофестивалі у Ньюпорт-Біч стрічка була удостоєна призу «Видатний міжнародний документальний фільм». Ця нагорода, вручена під час одного з вагомих кінооглядів у Південній Каліфорнії, слугує яскравим підтвердженням міжнародного визнання глибокого історичного дослідження, представленого у фільмі.

Цей масштабний проєкт, до якого також входить супутня книга, має на меті кинути виклик традиційним, часто англоцентричним поглядам на історію Ірландії. Натомість він пропонує значно ширшу, глобальну перспективу. Чотирисерійний документальний цикл детально простежує шлях ірландського народу. Він охоплює період від перших поселенців на острові до його розгалуженої світової діаспори, яка сьогодні налічує понад 80 мільйонів осіб у всьому світі. Автором ідеї, сценаристом та продюсером цієї картини стала Бріона Нік Діармуда. Режисерські обов’язки розподілили між собою Рейчел Моріарті та Пітер Мерфі.

У процесі створення цієї значущої роботи брали участь вісім науковців із Триніті-коледжу в Дубліні. Їхні експертні знання охоплювали сфери історії та генетики. Серед них була професор Джейн Олмейер, яка не лише виконувала роль історичного консультанта, але й стала співпродюсером. Серіал знімали у сімнадцяти країнах світу – від Барбадосу до Бельгії, від Сінгапуру до Сполучених Штатів. Творці прагнули знайти відповіді на фундаментальні питання, що стосуються національної ідентичності та відчуття приналежності.

Повноформатна презентація фільму відбулася саме на кінофестивалі у Ньюпорт-Біч, який оголосив своїх лауреатів у 2025 році. Після показу на каналі RTÉ у червні, стрічка була представлена на низці спеціальних заходів у США. Зокрема, це відбулося у Чикаго, Нью-Йорку та Бостоні, де робота супроводжувалася підтримкою Генерального консульства Ірландії. Картину також демонстрували у Мексиці, Бразилії, Аргентині, а також у Дубаї та Досі.

Цей амбітний проєкт був офіційно відібраний для участі у Міжнародному кінофестивалі у Ґолвеї. Наразі він є офіційним учасником Гаазького міжнародного кінофестивалю. Крім того, наприкінці листопада стрічку номіновано на премію Берлінського міжнародного кінофестивалю ARFF//. Виробництвом займалася компанія Coco Content. Музичне оформлення створив ірландський композитор Колм Мак Кон Йомаїре, написавши оригінальний саундтрек.

Документальний цикл складається з чотирьох епізодів, кожен тривалістю п’ятдесят хвилин. Він досліджує, що ж насправді означає бути ірландцем, коли на самому острові проживає приблизно 6 мільйонів осіб, тоді як понад 80 мільйонів людей по всьому світу ідентифікують себе як ірландці. Серіал висвітлює вражаючі моменти, як-от реконструкція обличчя «Людини з Ратліна» – предка, якому близько 4000 років, що стало можливим завдяки передовим технологіям ДНК-аналізу. Також зачіпається складна історія колонізації. Широке міжнародне охоплення, включаючи трансляцію на австралійському каналі SBS та показ на 95% провідних американських станцій PBS, чітко демонструє намір творців представити багатогранну та глибоку історію ірландського народу світовій спільноті.